일본어 뉴스: 特殊詐欺に加わった経緯「闇バイト」きっかけが半数近く

特殊とくしゅ詐欺さぎに加くわわった経緯けいい「闇やみバイト」きっかけが半数はんすう近ちかく

특수 사기에 합류한 경위 「어둠 바이트」 계기가 반수 가까이

ことし7月つきまでに特殊とくしゅ詐欺さぎの現金げんきんの受け取うけとり役やくや、引き出ひきだし役やくなどとして全国ぜんこくの警察けいさつが検挙けんきょした1000人にん余あまりのうち半数はんすう近ちかくが、SNSなどの「闇やみバイト」への応募おうぼがきっかけだったとみられることが警察庁けいさつちょうの調査ちょうさで分わかりました

올해 7월까지 특수 사기 현금 수령역이나 서랍역 등으로 전국 경찰이 검거한 1000여명 중 절반 가까이 SNS 등의 ’암바이트’에 대한 응모가 계기였던 것으로 보인다 일이 경찰청의 조사에서 알았습니다.

警察庁けいさつちょうは、ことし1月つきから7月つきまでに特殊とくしゅ詐欺さぎの現金げんきんの受け取うけとり役やくや引き出ひきだし役やく、運搬うんぱん役やくとして、全国ぜんこくの警察けいさつが検挙けんきょした1079人にんについて、詐欺さぎに加くわわった経緯けいいを供述きょうじゅつや携帯けいたい電話でんわの解析かいせきなどから調査ちょうさしました

경찰청은 올해 1월부터 7월까지 특수 사기의 현금 수령역, 인출역, 운반역으로 전국 경찰이 검거한 1079명에 대해 사기에 참가한 경위를 진술하고 휴대전화 해석 등에서 조사했습니다.

このうち、SNSなどで実行じっこう犯はんを募つのる「闇やみバイト」がきっかけだったとみられるのが506人にんと、全体ぜんたいの47％を占しめました

이 중 SNS 등으로 실행범을 모집하는 ’어둠바이트’가 계기였던 것으로 보이는 것이 506명으로 전체의 47%를 차지했습니다.

次ついで、「知人ちじんの紹介しょうかい」が297人にんでした

이어 ’지인 소개’가 297명이

また、正規せいきの求人きゅうじんサイトに日雇ひやといのスタッフなどとして掲載けいさいされていた仕事しごとに応募おうぼしたことがきっかけだった人ひとも53人にんいました

또, 정규의 구인 사이트에 일고의 스탭등으로서 게재되고 있던 일에 응모한 것이 계기였던 사람도 53명 있었습니다

「闇やみバイト」がきっかけだったとみられる506人にんの年齢ねんれい別べつの内訳うちわけは、
▽10代だいが60人にん、
▽20代だいが271人にん、
▽30代だいが106人にん、
▽40代だいが41人にん、
▽50代だい以上いじょうが28人にんで、
若者わかものだけでなく、幅広はばひろい世代せだいに広ひろがっています

경찰청은 지난달 AI 기술을 도입한 사이버 순찰의 운용을 시작해 ’어둠의 아르바이트’에 관한 게시물의 감시를 강화하고 있습니다.

警察庁けいさつちょうは先月せんげつ、AIの技術ぎじゅつを導入どうにゅうしたサイバーパトロールの運用うんようを開始かいしして、「闇やみバイト」にまつわる投稿とうこうの監視かんしを強化きょうかしています

’어둠바이트’는 한 번 더 가면 개인정보 등을 바탕으로 자신이나 가족에게 해를 끼치는 등 협박을 받고 빠질 수 없게 되는 경우가 많기 때문에 경찰청은 이러한 사례에 대해서도 홈페이지 등에서 공개 그리고 절대 가담하지 말라고 부르고 있습니다.

「闇やみバイト」は1度ど加くわわると、個人こじん情報じょうほうなどをもとに自分じぶんや家族かぞくに危害きがいを加くわえるなどと脅迫きょうはくを受うけ、抜ぬけられなくなるケースが多おおいことから、警察庁けいさつちょうはこうした事例じれいについてもホームページなどで公開こうかいし、絶対ぜったいに加担かたんしないよう呼よびかけています