일본어 뉴스: 維新前川清成衆議院議員が辞職公職選挙法違反の裁判で上告中

維新いしん前川まえかわ清成きよなり衆議院しゅうぎいん議員ぎいんが辞職じしょく公職こうしょく選挙せんきょ法ほう違反いはんの裁判さいばんで上告じょうこく中ちゅう

유신 마에카와 세이세이 중의원 의원이 사직 공직 선거법 위반의 재판으로 상고 중

公職こうしょく選挙せんきょ法ほう違反いはんの罪つみに問とわれている日本にっぽん維新いしんの会かいの前川まえかわ清成きよなり衆議院しゅうぎいん議員ぎいんが4日にち、議員ぎいんを辞職じしょくしました

공직선거법 위반의 죄에 의지하고 있는 일본유신회의 마에가와 기요나리 중의원 의원이 4일, 의원을 사직했습니다

日本にっぽん維新いしんの会かいの衆議院しゅうぎいん議員ぎいん、前川まえかわ清成きよなり被告ひこくは、おととしの衆議院しゅうぎいん選挙せんきょの公示こうじ前まえに、投票とうひょうを呼よびかける文書ぶんしょを不ふ特定とくてい多数たすうの有権者ゆうけんしゃに送おくったとして、公職こうしょく選挙せんきょ法ほう違反いはんの罪つみに問とわれ、2審しんの大阪おおさか高等こうとう裁判所さいばんしょはことし7月つき、1審しんに続つづいて罰金ばっきん30万まん円えんの有罪ゆうざい判決はんけつを言い渡いいわたしました

일본 유신회의 중의원 의원, 마에카와 세이세이 피고는, 오토시의 중의원 선거의 공시 전에, 투표를 부르는 문서를 불특정 다수의 유권자에게 보냈다고 하고, 공직 선거법 위반의 죄에 묻혀, 2심 의 오사카 고등 법원은 올해 7월, 1심에 이어 벌금 30만엔의 유죄 판결을 전했습니다

前川まえかわ氏しは、判決はんけつを不服ふふくとして最高さいこう裁判所さいばんしょに上告じょうこくしていますが、先週せんしゅう、「私わたしが裁判さいばんを抱かかえているため、党とうの選挙せんきょの準備じゅんびが遅おくれることはあってはならず、いったん身みを引ひきたい」として議員ぎいんを辞職じしょくする意向いこうを明あきらかにしていました

마에카와 씨는 판결을 불복으로 대법원에 상고하고 있습니다만, 지난주, “내가 재판을 안고 있기 때문에, 당의 선거의 준비가 늦어지는 일은 없어, 일단 몸을 끌고 싶다” 로 의원을 사직할 의향을 밝혔