집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「窓まどぎわのトットちゃん」の新あたらしい本ほんが出でた
2023-10-05 12:00:00
번역
Anonymous 04:10 05/10/2023
0 0
번역 추가
「窓まどぎわのトットちゃん」の新あたらしい本ほんが出でた
label.tran_page ”창기와의 토트 짱”의 새로운 책이 나왔다.

俳優はいゆうの黒柳くろやなぎ徹子てつこさんは1981年ねんに「窓まどぎわのトットちゃん」という本ほんを出だしました

label.tran_page 배우 쿠로야나기 테츠코씨는 1981년에 「창기와의 토트짱」이라는 책을 냈습니다
この本ほんは、黒柳くろやなぎさんの小学校しょうがっこうの先生せんせいや友達ともだちとの思おもい出でが書かいてあります
label.tran_page 이 책은 쿠로야나기 씨의 초등학교 선생님과 친구들과의 추억이 쓰여 있습니다.
20以上いじょうの外国語がいこくごに翻訳ほんやくされて、世界せかいでたくさんの人ひとが読よみました
label.tran_page 20개 이상의 외국어로 번역되어 세계에서 많은 사람들이 읽었습니다.

42年ねんが過すぎて、黒柳くろやなぎさんはこの本ほんの続つづきの「続ぞく　窓まどぎわのトットちゃん」を出だしました

label.tran_page 42년이 지나고, 쿠로야나기씨는 이 책의 계속해서 「속 창기와의 토트짱」을 냈습니다
新あたらしい本ほんには、1945年ねんに戦争せんそうで東京とうきょうにたくさんの爆弾ばくだんが落おとされたことや、俳優はいゆうになって留学りゅうがくしたことなどが書かいてあります
label.tran_page 새로운 책에는 1945년 전쟁에서 도쿄에 많은 폭탄이 떨어진 것, 배우가 되어 유학한 것 등이 적혀 있습니다.

黒柳くろやなぎさんは「ウクライナの子こどもたちのことを考かんがえたとき、戦争せんそうのとき子こどもだった自分じぶんを思おもい出だしました

label.tran_page 쿠로야나기씨는 “우크라이나의 아이들을 생각했을 때, 전쟁 때 아이였던 자신을 기억했습니다.
子こどもは、戦争せんそうで自由じゆうがなくなって、何なにもしてはいけないということがいちばん嫌いやだと思おもいます
label.tran_page 아이는 전쟁에서 자유가 사라지고 아무것도 해서는 안된다는 것이 가장 싫다고 생각합니다.
そのことを考かんがえて書かきました」と話はなしました
label.tran_page 그것을 생각해서 썼다고 말했습니다