Báo tiếng Nhật: 広島県三次市　「霧の海」が広がる

広島県三次市ひろしまけんみよしし　「霧きりの海うみ」が広ひろがる

Thành phố Miyoshi, tỉnh Hiroshima: “Biển sương mù” trải rộng

広島県三次市ひろしまけんみよししは、周まわりに山やまがあって、3つの川かわが流ながれています

Thành phố Miyoshi, tỉnh Hiroshima được bao quanh bởi những ngọn núi và có ba con sông chảy qua.

秋あきになって寒さむくなると、川かわからたくさん霧きりが出でて広ひろがります

Khi trời trở lạnh vào mùa thu, rất nhiều sương mù từ sông tỏa ra và tỏa ra.

高たかい所ところから見みると、霧きりの中なかから出でている山やまが島しまのように見みえるため「霧きりの海うみ」と呼よばれています

Khi nhìn từ trên cao, những ngọn núi nổi lên từ sương mù trông giống như những hòn đảo nên được gọi là “biển sương mù”.

3日みっかの朝あさも、たくさん霧きりが出でました

Sáng ngày 3 cũng có rất nhiều sương mù.

太陽たいようが出でると、広ひろがった霧きりがオレンジ色いろに光ひかって、波なみのように見みえました

Khi mặt trời ló dạng, sương mù rực màu cam và trông giống như những đợt sóng.

見みに来きた男性だんせいは「心こころがきれいになって、今日きょうも頑張がんばることができそうです」と話はなしていました

Một người đàn ông đến xem nói, ``Tâm trí của tôi đã trở nên trong sạch và tôi cảm thấy hôm nay mình có thể làm hết sức mình trở lại.’’

「霧きりの海うみ」は12月がつごろまで、晴はれて寒さむい朝あさに見みることができます

”Biển sương mù” có thể được nhìn thấy vào những buổi sáng trong lành, lạnh lẽo cho đến khoảng tháng 12.

広島県三次市ひろしまけんみよしし　「霧きりの海うみ」が広ひろがる

,dl

広島県三次市ひろしまけんみよししは、周まわりに山やまがあって、3つの川かわが流ながれています

đs

秋あきになって寒さむくなると、川かわからたくさん霧きりが出でて広ひろがります

ện và trải rộng khắp.

高たかい所ところから見みると、霧きりの中なかから出でている山やまが島しまのように見みえるため「霧きりの海うみ」と呼よばれています

ds

3日みっかの朝あさも、たくさん霧きりが出でました

Vào buổi sáng hôm mùng 3, Có rất nhiều mây đã xuất hiện.

太陽たいようが出でると、広ひろがった霧きりがオレンジ色いろに光ひかって、波なみのように見みえました

rông như một đại dương vậy.

見みに来きた男性だんせいは「心こころがきれいになって、今日きょうも頑張がんばることができそうです」と話はなしていました

gắng hết s

「霧きりの海うみ」は12月がつごろまで、晴はれて寒さむい朝あさに見みることができます

nh cùng với nắng chúng ta có thể chiêm ngưỡng được cảnh tượng này

広島県三次市ひろしまけんみよしし　「霧きりの海うみ」が広ひろがる

Biển sương mù trải dài ở thành phố Miyoshi, tỉnh Hiroshima

広島県三次市ひろしまけんみよししは、周まわりに山やまがあって、3つの川かわが流ながれています

Thành phố Miyoshi, tỉnh Hiroshima được bao quanh bởi những ngọn núi và có 3 con sông chảy qua.

秋あきになって寒さむくなると、川かわからたくさん霧きりが出でて広ひろがります

Mỗi khi trời trở lạnh vào mùa thu, có rất nhiều sương mù tỏa ra từ con sông và lan rộng.

高たかい所ところから見みると、霧きりの中なかから出でている山やまが島しまのように見みえるため「霧きりの海うみ」と呼よばれています

Khi nhìn từ trên cao, những ngọn núi nhô ra giữa sương mù trông giống như những hòn đảo, đó là lý do tại sao được gọi là Biển sương mù.

3日みっかの朝あさも、たくさん霧きりが出でました

Vào sáng ngày 3 cũng có rất nhiều sương mù.

太陽たいようが出でると、広ひろがった霧きりがオレンジ色いろに光ひかって、波なみのように見みえました

Khi mặt trời ló dạng, biển sương rực màu cam và trông giống như những con sóng.

見みに来きた男性だんせいは「心こころがきれいになって、今日きょうも頑張がんばることができそうです」と話はなしていました

Một người đàn ông đã đến xem nói rằng Tâm trí tôi như được gột rửa và tôi cảm thấy như hôm nay tôi cũng có thể có gắng hết mình.

「霧きりの海うみ」は12月がつごろまで、晴はれて寒さむい朝あさに見みることができます

Biển sương mù có có được nhìn thấy vào những ngày trời quang đãng và se lạnh đến khoảng tháng 12.