일본 신문
津波つなみ注意ちゅういほう 気象庁きしょうちょう会見かいけん注意報ちゅういほう解除かいじょまで海岸かいがんちかづかないで」
10/5/2023 12:13:17 PM +09:00
번역
yrp46 03:10 05/10/2023
0 0
번역 추가
津波つなみ注意ちゅういほう 気象庁きしょうちょう会見かいけん注意報ちゅういほう解除かいじょまで海岸かいがんちかづかないで」
label.tran_page 쓰나미 주의보 기상청 회견 “주의보 해제까지 해안에 가까이 가지 말아라”
伊豆いず諸島しょとう鳥島とりしま近海きんかい震源しんげんとするマグニチュード6.6の地震じしん津波つなみ注意ちゅういほう発表はっぴょうされたことについて気象庁きしょうちょう下山しもやま利浩としひろ 地震じしん情報じょうほう企画きかくかん記者きしゃ会見かいけんで「津波つなみ発生はっせいしているそれがありうみなか海岸かいがん付近ふきん危険きけんなため海岸かいがんからはなれてほしい
label.tran_page 이즈 제도의 토리시마 근해를 진원으로 하는 매그니튜드 6.6의 지진으로 해일 주의보가 발표된 것에 대해 기상청의 시모야마 토시히로 지진 정보 기획관은 기자 회견에서 “쓰나미가 발생하고 있어 부근은 위험하기 때문에 해안에서 멀어지기를 바랍니다.
またしおながはや状態じょうたいつづため津波つなみ注意ちゅういほう解除かいじょされるまではうみはいったり海岸かいがんちかづいたりしないようにしてほしい
label.tran_page 또, 조수의 흐름이 빠른 상태가 계속되기 때문에 해일 주의보가 해제될 때까지는 바다에 들어가거나 해안에 접근하지 않게 해 주었으면 한다
地震じしん発生はっせいから今後こんご1週間しゅうかん程度ていどおな程度ていど地震じしん注意ちゅういしてほしい
label.tran_page 지진 발생으로부터 향후 1주일 정도는 같은 정도의 지진에 주의해 주었으면 한다
この地域ちいきでは今月こんげつ2にちから地震じしん活動かつどうつづいていて、当面とうめん継続けいぞくするとかんがえられるので引き続ひきつづ注意ちゅうい必要ひつようだ」とびかけました
label.tran_page 이 지역에서는 이달 2일부터 지진 활동이 계속되고 있어, 당분간 계속할 것으로 생각되므로 계속 주의가 필요하다”라고 호소했습니다