집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
富山とやま県けん東部とうぶで竜巻たつまき発生はっせいか 気象庁きしょうちょうが竜巻たつまき注意ちゅうい情報じょうほう発表はっぴょう
10/5/2023 11:38:40 AM +09:00
번역
yrp46 03:10 05/10/2023
0 0
번역 추가
富山とやま県けん東部とうぶで竜巻たつまき発生はっせいか 気象庁きしょうちょうが竜巻たつまき注意ちゅうい情報じょうほう発表はっぴょう
label.tran_page 도야마현 동부에서 토네이도 발생인가 기상청이 토네이도 주의 정보 발표
気象庁きしょうちょうは富山とやま県けん東部とうぶで竜巻たつまきなどの突風とっぷうが発生はっせいしたとみられるとして、さきほど午前ごぜん11時じ19分ふん、竜巻たつまき注意ちゅうい情報じょうほうを発表はっぴょうしました
label.tran_page 기상청은 도야마현 동부에서 토네이도 등의 돌풍이 발생한 것으로 보임으로, 조금전 오전 11시 19분 토네이도 주의 정보를 발표했습니다.

気象庁きしょうちょうによりますと富山とやま県けん東部とうぶと西部せいぶでは竜巻たつまきなどの突風とっぷうが今後こんご、さらに発生はっせいするおそれがあります

label.tran_page 기상청에 의하면 도야마현 동부와 서부에서는 토네이도 등의 돌풍이 앞으로 더욱 발생할 우려가 있습니다


竜巻たつまきなどの突風とっぷうは、発達はったつした積乱雲せきらんうんが近ちかづいたときに発生はっせいします
label.tran_page 토네이도 등의 돌풍은 발달한 적란운이 가까워지면 발생


気象庁きしょうちょうは、雷かみなりや急きゅうな風かぜの変化へんか、それに「ひょう」が降ふるなど、積乱雲せきらんうんが近ちかづく兆きざしがある場合ばあいは突風とっぷうに十分じゅうぶん注意ちゅういし、頑丈がんじょうな建物たてものなどの中なかで安全あんぜんを確保かくほするよう呼よびかけています
label.tran_page 기상청은 번개나 가파른 바람의 변화, 거기에 「효」가 내리는 등 적란운이 다가오는 조짐이 있는 경우는 돌풍에 충분히 주의해, 튼튼한 건물 등 중에서 안전을 확보하도록(듯이) 호소하고 있습니다