일본어 뉴스: 宮崎小林の病院入院患者男性死亡殺人事件疑い含めて捜査

宮崎みやざき小林こばやしの病院びょういん入院にゅういん患者かんじゃ男性だんせい死亡しぼう殺人さつじん事件じけん疑うたがい含ふくめて捜査そうさ

미야자키 고바야시의 병원 입원 환자 남성 사망 살인 사건 의심 포함해 수사

5日にち未明みめい、宮崎みやざき県けん小林こばやし市しの病院びょういんで、70歳さいの入院にゅういん患者かんじゃの男性だんせいがベッドの上うえで顔かおから血ちを流ながしているのを巡回じゅんかい中ちゅうの職員しょくいんが見みつけ、警察けいさつに通報つうほうしました

5일 미명, 미야자키현 고바야시시의 병원에서, 70세의 입원 환자의 남성이 침대 위에서 얼굴로부터 피를 흘리고 있는 것을 순회중의 직원이 찾아, 경찰에 통보했습니다

男性だんせいは死亡しぼうが確認かくにんされ、警察けいさつは遺体いたいの状況じょうきょうなどから殺人さつじん事件じけんの疑うたがいもあるとして捜査そうさしています

남성은 사망이 확인되고 경찰은 시신 상황 등에서 살인 사건의 의심도 있다고 수사하고 있습니다

警察けいさつによりますと5日にち午前ごぜん2時じすぎ、小林こばやし市し水流迫つるざこの内村うちむら病院びょういんで、入院にゅういん患者かんじゃの松元まつもと丈たけ一いちさん（70）が顔かおから血ちを流ながし意識いしき不明ふめいになっているのを、巡回じゅんかいしていた病院びょういんの職員しょくいんが見みつけ、警察けいさつに通報つうほうしました

경찰에 의하면 5일 오전 2시 지나고, 고바야시시 수류박의 우치무라 병원에서, 입원 환자의 마츠모토 키이치씨(70)가 얼굴로부터 피를 흘려 의식 불명이 되어 있는 것을, 순회하고 있던 병원의 직원이 찾아 경찰에 신고했습니다.

その後そのご、医師いしが死亡しぼうを確認かくにんしたということです

그 후 의사가 사망을 확인했다는

警察けいさつや病院びょういんによりますと、松元まつもとさんが入院にゅういんしていた病室びょうしつは西にし館かんの1階かいにある4人にん部屋へやで、ほかにも3人にんの患者かんじゃがおり、直前ちょくぜんの夜間やかんに職員しょくいんが巡回じゅんかいした際さいには生存せいぞんが確認かくにんされていて、部外ぶがい者しゃの出入でいりはなかったとみられるということです

경찰이나 병원에 의하면, 마쓰모토씨가 입원하고 있던 병실은 니시칸의 1층에 있는 4인실로, 그 밖에도 3명의 환자가 있어, 직전의 야간에 직원이 순회했을 때에는 생존이 확인 하고 있고, 외부인의 출입은 없었다고 보인다는 것입니다

松元まつもとさんは見みつかった時とき、ベッドで仰向あおむけに寝ねていて、警察けいさつは死因しいんを詳くわしく調しらべるとともに、遺体いたいの状況じょうきょうなどから殺人さつじん事件じけんの疑うたがいもあるとして病院びょういんの関係かんけい者しゃや患者かんじゃから事情じじょうを聴きくなどして捜査そうさを進すすめています

마츠모토 씨는 발견되었을 때, 침대에서 고향으로 자고 있고, 경찰은 사인을 자세하게 조사하는 것과 동시에, 시신의 상황 등으로부터 살인 사건의 의심도 있다고 해서 병원의 관계자나 환자로부터 사정을 듣는 등 수사를 진행 중