집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
熊くまが襲おそってきてけがをする人ひとが増ふえている
2023-10-06 12:00:00
번역
yrp46 11:10 06/10/2023
0 0
번역 추가
熊くまが襲おそってきてけがをする人ひとが増ふえている
label.tran_page 곰이 덮쳐 부상을 입은 사람이 증가하고 있습니다.

秋田県あきたけんでは10月がつ4日よっかまでに、熊くまが襲おそってきて30人にんがけがをしました

label.tran_page 아키타현에서는 10월 4일까지 곰이 덮쳐 와서 30명이 다쳤습니다.
今いままででいちばん多おおくなっています
label.tran_page 지금까지 가장 많이 있습니다.
北海道ほっかいどうや東北とうほく、北陸ほくりくなどでは、警報けいほうや注意報ちゅういほうを出だして熊くまに気きをつけるように言いっています
label.tran_page 홋카이도나 도호쿠, 호쿠리쿠 등에서는 경보나 주의보를 내고 곰에 조심하도록 말하고 있습니다

熊くまの専門家せんもんかは「熊くまが食たべるどんぐりが、今年ことしはとても少すくなくて、人ひとが生活せいかつしている所ところまで、食たべ物ものを探さがしに来きています」と言いっています

label.tran_page 곰 전문가는 ”곰이 먹는 도토리가 올해는 매우 적고 사람이 살고있는 곳까지 음식을 찾으러 왔습니다”라고 말합니다.

専門家せんもんかは、熊くまが近ちかくに来こないようにするスプレーや、鈴すずなど音おとが鳴なるものを持もったほうがいいと言いっています

label.tran_page 전문가는 곰이 가까이 오지 않도록 하는 스프레이나 벨 등 소리가 울리는 것을 가지는 편이 좋다고 합니다
山やまには1人ひとりで入はいらないほうがいいです
label.tran_page 산에는 혼자 들어가지 않는 것이 좋습니다.
人ひとが話はなす声こえが熊くまに聞きこえると、熊くまが近ちかくに来こなくなります
label.tran_page 사람이 말하는 목소리가 곰에게 들리면 곰이 가까이 오지 않습니다.
そして、もし事故じこがあった場合ばあいに連絡れんらくができます
label.tran_page 그리고 사고가 발생하면 연락을 드릴 수 있습니다.

熊くまの被害ひがいが多おおい岩手県いわてけんは、熊くまが襲おそってきたときは、両方りょうほうの腕うでで顔かおや頭あたまを守まもって、体からだを丸まるくして地面じめんの近ちかくまで低ひくくしたほうがいいと言いっています

label.tran_page 곰의 피해가 많은 이와테현은, 곰이 덮쳐 왔을 때는, 양쪽의 팔로 얼굴이나 머리를 지켜, 몸을 둥글게 해 지면의 근처까지 낮추는 편이 좋다고 말하고 있습니다