Báo tiếng Nhật: 熊が襲ってきてけがをする人が増えている

Trở lại

熊くまが襲おそってきてけがをする人ひとが増ふえている

2023-10-06 12:00:00

Bản dịch

Nhật Nguyễn 00:10 07/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

熊くまが襲おそってきてけがをする人ひとが増ふえている

Ngày càng có nhiều người bị gấu làm bị thương

秋田県あきたけんでは10月がつ4日よっかまでに、熊くまが襲おそってきて30人にんがけがをしました

Đến ngày 4 tháng 10, 30 người đã bị thương trong vụ gấu tấn công ở tỉnh Akita.

今いままででいちばん多おおくなっています

Đây là điều tuyệt vời nhất từ trước đến nay

北海道ほっかいどうや東北とうほく、北陸ほくりくなどでは、警報けいほうや注意報ちゅういほうを出だして熊くまに気きをつけるように言いっています

Ở những khu vực như Hokkaido, Tohoku và Hokuriku, các cảnh báo và lời khuyên đã được đưa ra nhằm kêu gọi người dân cẩn thận với gấu.

熊くまの専門家せんもんかは「熊くまが食たべるどんぐりが、今年ことしはとても少すくなくて、人ひとが生活せいかつしている所ところまで、食たべ物ものを探さがしに来きています」と言いっています

Một chuyên gia về gấu cho biết: “Năm nay có rất ít quả sồi cho gấu ăn nên chúng thường đến những nơi có người sinh sống để tìm thức ăn”.

専門家せんもんかは、熊くまが近ちかくに来こないようにするスプレーや、鈴すずなど音おとが鳴なるものを持もったほうがいいと言いっています

Các chuyên gia cho biết bạn nên mang theo bình xịt hoặc vật gì đó tạo ra tiếng động như chuông để ngăn gấu đến gần bạn.

山やまには1人ひとりで入はいらないほうがいいです

Tốt nhất là đừng vào núi một mình.

人ひとが話はなす声こえが熊くまに聞きこえると、熊くまが近ちかくに来こなくなります

Nếu gấu có thể nghe thấy bạn nói, chúng sẽ không đến gần bạn.

そして、もし事故じこがあった場合ばあいに連絡れんらくができます

Và nếu có tai nạn, bạn có thể liên hệ với chúng tôi.

熊くまの被害ひがいが多おおい岩手県いわてけんは、熊くまが襲おそってきたときは、両方りょうほうの腕うでで顔かおや頭あたまを守まもって、体からだを丸まるくして地面じめんの近ちかくまで低ひくくしたほうがいいと言いっています

Tỉnh Iwate, nơi chịu nhiều thiệt hại do gấu gây ra, cho biết khi bị gấu tấn công, tốt nhất bạn nên bảo vệ mặt và đầu bằng cả hai tay, cuộn tròn thành quả bóng và hạ mình xuống đất.