Japanese News: 災害のときの公衆電話の使い方を子どもたちが勉強した

災害さいがいのときの公衆電話こうしゅうでんわの使つかい方かたを子こどもたちが勉強べんきょうした

Children studied how to use public telephones in the event of a disaster

「公衆電話こうしゅうでんわ」は町まちの中なかや駅えきにある電話でんわです

Public Phone is a phone call in the town or in the station

大おおきな地震じしんなどの災害さいがいのとき、ほかの電話でんわよりつながりやすくなっています

In the event of a disaster such as a large earthquake, it is easier to connect than other phones.

兵庫県赤穂市ひょうごけんあこうしの小学校しょうがっこうで4日よっか、6年生ねんせいの子こどもたちが公衆電話こうしゅうでんわの使つかい方かたを勉強べんきょうしました

On the 4th, a sixth grade child studied how to use public telephones at an elementary school in Ako City, Hyogo Prefecture.

警察けいさつや消防しょうぼうにかけるやり方かたや、災害さいがいのときに伝言でんごんを入いれたり聞きいたりする「171」の使つかい方かたなどです

The way of applying the police or firefighting, and how to use 171 to put and listen to and listen to a disaster.

NTT西日本にしにほんによると、兵庫県ひょうごけんにある公衆電話こうしゅうでんわは今年ことし3月がつで5000台だいぐらいでした

According to NTT West, there were about 5,000 public telephones in Hyogo Prefecture in March this year.

阪神・淡路大震災はんしんあわじだいしんさいがあった1995年ねんの約やく15%に減へりました

It has decreased to about 15%in 1995 when the Great Hanshin -Awaji Earthquake.

勉強べんきょうをした子こどもたち52人にんの中なかで、公衆電話こうしゅうでんわを使つかったことがあるのは1人ひとりだけでした

Of the 52 children who studied, only one person had used public telephones.

子こどもたちは、受話器じゅわきを上あげてからお金かねなどを入いれる使つかい方かたをチェックしたり、伝言でんごんを入いれる練習れんしゅうをしたりしました

The children checked how to use money after raising the handset, and practiced to put a message.

子こどもたちは「思おもっていたより簡単かんたんでした

The children said, It was easier than expected

災害さいがいのときは171にかけます」などと話はなしました

災害さいがいのときの公衆電話こうしゅうでんわの使つかい方かたを子こどもたちが勉強べんきょうした

Children learned how to use public telephones in times of disaster.

「公衆電話こうしゅうでんわ」は町まちの中なかや駅えきにある電話でんわです

A ”public telephone” is a telephone located in a town or at a station.

大おおきな地震じしんなどの災害さいがいのとき、ほかの電話でんわよりつながりやすくなっています

In the event of a disaster such as a major earthquake, it is easier to connect than other telephones.

兵庫県赤穂市ひょうごけんあこうしの小学校しょうがっこうで4日よっか、6年生ねんせいの子こどもたちが公衆電話こうしゅうでんわの使つかい方かたを勉強べんきょうしました

On the 4th, 6th grade children learned how to use public telephones at an elementary school in Ako City, Hyogo Prefecture.

警察けいさつや消防しょうぼうにかけるやり方かたや、災害さいがいのときに伝言でんごんを入いれたり聞きいたりする「171」の使つかい方かたなどです

This includes how to call the police and fire department, and how to use ”171” to leave and listen to messages in the event of a disaster.

NTT西日本にしにほんによると、兵庫県ひょうごけんにある公衆電話こうしゅうでんわは今年ことし3月がつで5000台だいぐらいでした

According to NTT West, there were about 5,000 public telephones in Hyogo Prefecture as of March this year.

阪神・淡路大震災はんしんあわじだいしんさいがあった1995年ねんの約やく15%に減へりました

This has decreased to about 15% of 1995, the year of the Great Hanshin-Awaji Earthquake.

勉強べんきょうをした子こどもたち52人にんの中なかで、公衆電話こうしゅうでんわを使つかったことがあるのは1人ひとりだけでした

Of the 52 children who studied, only one had ever used a public phone.

子こどもたちは、受話器じゅわきを上あげてからお金かねなどを入いれる使つかい方かたをチェックしたり、伝言でんごんを入いれる練習れんしゅうをしたりしました

The children checked how to insert money and other items after picking up the receiver, and practiced leaving a message.

子こどもたちは「思おもっていたより簡単かんたんでした

The children said, ``It was easier than I expected.’’

災害さいがいのときは171にかけます」などと話はなしました

In the event of a disaster, dial 171.’’