집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
災害さいがいのときの公衆電話こうしゅうでんわの使つかい方かたを子こどもたちが勉強べんきょうした
2023-10-06 12:00:00
번역
이인봉 11:10 06/10/2023
0 0
번역 추가
災害さいがいのときの公衆電話こうしゅうでんわの使つかい方かたを子こどもたちが勉強べんきょうした
label.tran_page 재해 때 공중 전화 사용법을 아이들이 공부했습니다.

「公衆電話こうしゅうでんわ」は町まちの中なかや駅えきにある電話でんわです

label.tran_page ’공중전화’는 마을 안이나 역에 있는 전화
大おおきな地震じしんなどの災害さいがいのとき、ほかの電話でんわよりつながりやすくなっています
label.tran_page 큰 지진 등의 재해의 경우, 다른 전화보다 연결하기 쉬워지고 있습니다
兵庫県赤穂市ひょうごけんあこうしの小学校しょうがっこうで4日よっか、6年生ねんせいの子こどもたちが公衆電話こうしゅうでんわの使つかい方かたを勉強べんきょうしました
label.tran_page 효고현 아카호시의 초등학교에서 4일, 6학년의 아이들이 공중 전화의 사용법을 공부했습니다
警察けいさつや消防しょうぼうにかけるやり方かたや、災害さいがいのときに伝言でんごんを入いれたり聞きいたりする「171」の使つかい方かたなどです
label.tran_page 경찰이나 소방에 걸리는 방법이나, 재해시에 전언을 넣거나 듣거나 하는 「171」의 사용법등입니다

NTT西日本にしにほんによると、兵庫県ひょうごけんにある公衆電話こうしゅうでんわは今年ことし3月がつで5000台だいぐらいでした

label.tran_page NTT 서일본에 따르면 효고현에 있는 공중전화는 올해 3월에 5000대 정도
阪神・淡路大震災はんしんあわじだいしんさいがあった1995年ねんの約やく15%に減へりました
label.tran_page 한신·아와지 대지진이 있던 1995년의 약 15%로 줄었습니다
勉強べんきょうをした子こどもたち52人にんの中なかで、公衆電話こうしゅうでんわを使つかったことがあるのは1人ひとりだけでした
label.tran_page 공부한 아이들 52명 중에서 공중전화를 사용한 적이 있는 사람은 1명뿐

子こどもたちは、受話器じゅわきを上あげてからお金かねなどを入いれる使つかい方かたをチェックしたり、伝言でんごんを入いれる練習れんしゅうをしたりしました

label.tran_page 아이들은, 수화기를 올리고 나서 돈등을 넣는 사용법을 체크하거나, 전언을 넣는 연습을 했습니다
子こどもたちは「思おもっていたより簡単かんたんでした
label.tran_page 아이들은 “생각했던 것보다 쉬웠
災害さいがいのときは171にかけます」などと話はなしました
label.tran_page 재해 때는 171에 걸립니다 ”등이라고 말했습니다.