집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
フリーランスで荷物にもつを運はこんでいる人ひと　「労災ろうさい」だと認みとめられた
2023-10-05 15:50:00
번역
yrp46 11:10 06/10/2023
0 0
번역 추가
フリーランスで荷物にもつを運はこんでいる人ひと　「労災ろうさい」だと認みとめられた
label.tran_page 프리랜서로 짐을 운반하는 사람 ”산재”라고 인정 받았다

去年きょねん9月がつ、神奈川県かながわけんでアマゾンの荷物にもつを運はこぶ仕事しごとをしていた男性だんせいが、階段かいだんで滑すべって2mぐらい下したに落おちました

label.tran_page 작년 9월, 가나가와현에서 아마존의 짐을 운반하는 일을 하고 있던 남성이, 계단에서 미끄러져 2m정도 아래로 떨어졌습니다
男性だんせいは、腰こしの骨ほねを折おるけがをして、2か月げつの間あいだ仕事しごとができませんでした
label.tran_page 남자는 허리뼈를 꺾고 부상을 입었고 2개월 동안 일할 수 없었다.

男性だんせいは、アマゾンの荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃが雇やとう 社員しゃいんではなくて、フリーランスで働はたらいていました

label.tran_page 남성은 아마존 수하물을 운반하는 회사가 고용하는 직원이 아니라 프리랜서에서 일했습니다.

仕事しごとが原因げんいんでけがをしたり、病気びょうきになったりしたとき、役所やくしょが労災ろうさい（労働ろうどう災害さいがい）だと認みとめると、保険ほけんのお金かねをもらうことができます

label.tran_page 일로 인해 부상을 입거나 아프면 공무원이 산재 (노동 재해)라고 인정하면 보험 돈을받을 수 있습니다.
役所やくしょは9月がつに、この男性だんせいのけがを労災ろうさいだと認みとめました
label.tran_page 관청은 9월에 이 남자의 부상을 산재로 인정했다

男性だんせいの弁護士べんごしなどは、アマゾンの荷物にもつを運はこぶ人ひとが、仕事しごとのときの事故じこで労災ろうさいだと認みとめられたのは、日本にっぽんで初はじめてだろうと話はなしました

label.tran_page 남성 변호사 등은 아마존의 짐을 운반하는 사람이 일 때 사고로 산재로 인정받은 것은 일본에서 처음일 것이라고 말했습니다.

男性だんせいは「荷物にもつを運はこんでいるときの事故じこでけがをしても、しかたがないとあきらめる人ひとがたくさんいます

label.tran_page 남자는 “짐을 들고 있을 때 사고로 부상을 입어도 어쩔 수 없으면 포기하는 사람이 많
働はたらき方かたがよくなっていくといいと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 일하는 법이 좋아지면 좋다고 생각합니다.