일본어 뉴스: トランプ前大統領下院議長に自身に近い保守強硬派支持と表明

뒤

トランプ前ぜん大統領だいとうりょう下院かいん議長ぎちょうに自身じしんに近ちかい保守ほしゅ強硬きょうこう派は支持しじと表明ひょうめい

10/7/2023 8:43:40 AM +09:00

번역

yrp46 00:10 08/10/2023

0 0

번역 추가

トランプ前ぜん大統領だいとうりょう下院かいん議長ぎちょうに自身じしんに近ちかい保守ほしゅ強硬きょうこう派は支持しじと表明ひょうめい

트럼프 전 대통령 하원 의장에 자신에 가까운 보수 강경파 지지와 표명

アメリカのトランプ前ぜん大統領だいとうりょうは共和党きょうわとう内ないの対立たいりつで解任かいにんされた議会ぎかい下院かいんの議長ぎちょうの後任こうにん選えらびについて、自身じしんに近ちかい保守ほしゅ強硬きょうこう派はの議員ぎいんを支持しじすると表明ひょうめいし、議長ぎちょうの選出せんしゅつに向むけてどのような影響えいきょうを与あたえるのか注目ちゅうもくされます

미국 트럼프 전 대통령은 공화당 내 갈등으로 해임된 의회 하원의 의장의 후임 선택에 대해 자신에 가까운 보수 강경파의 의원을 지지한다고 표명하고 의장의 선출을 향해 어떤 영향을 미치는지 주목받는

アメリカ議会ぎかい下院かいんでは多数たすう派はを占しめる共和党きょうわとうの内部ないぶ対立たいりつで今月こんげつ3日にちに議長ぎちょうが史上しじょう初はじめて解任かいにんされる事態じたいとなり、後任こうにん選えらびに向むけた動うごきが進すすんでいます

미국 의회 하원에서는 다수파를 차지하는 공화당의 내부 대립으로 이달 3일에 의장이 사상 처음 해임되는 사태가 되어, 후임 선택을 향한 움직임이 진행되고 있습니다

共和党きょうわとう内ないではこれまでに
▽下院かいんでマッカーシー前ぜん議長ぎちょうを党とうナンバー・ツーとして支ささえてきたスカリス院内いんない総務そうむと、
▽保守ほしゅ強硬きょうこう派はのジョーダン下院かいん議員ぎいんが立候補りっこうほの意向いこうを表明ひょうめいしました

이 가운데 지금도 공화당 안에 큰 영향력을 가진 트럼프 전 대통령은 6일 자신의 SNS에서 두 사람 가운데 벌써부터 가까운 조던 의원을 지지할 생각을 밝혔습니다.

こうした中なか、今いまも共和党きょうわとう内ないに大おおきな影響えいきょう力りょくを持もつトランプ前ぜん大統領だいとうりょうは6日にち、自身じしんのSNSで2人にんのうち、みずからに近ちかいジョーダン議員ぎいんを支持しじする考かんがえを明あきらかにしました

조던 의원은 우크라이나 지원에 반대하는 입장에서 멕시코와의 국경에서 법적인 절차를 거치지 않고 입국을 시도하는 사람이 급증하는 문제에 대한 대응을 우선해야 한다고 주장하고 있습니다.

ジョーダン議員ぎいんはウクライナ支援しえんに反対はんたいの立場たちばで、メキシコとの国境こっきょうで、法的ほうてきな手続てつづきを経へずに入国にゅうこくを試こころみる人ひとが急増きゅうぞうしている問題もんだいへの対応たいおうを優先ゆうせんすべきだなどと主張しゅちょうしています

또한 현재 하원의 사법위원장으로서 바이덴 대통령이 차남 헌터씨의 사업에 부정하게 관여하고 있던 등으로 여겨지는 의혹을 추궁해 대통령의 탄핵을 향한 조사도 주도하고 있습니다

また、現在げんざい、下院かいんの司法しほう委員いいん長ちょうとしてバイデン大統領だいとうりょうが次男じなんのハンター氏しのビジネスに不正ふせいに関かかわっていたなどとされる疑惑ぎわくを追及ついきゅうし、大統領だいとうりょうの弾劾だんがいに向むけた調査ちょうさも主導しゅどうしています

공화당은 의장 선출을 위한 당내 조정을 다음 주 본격화시킬 예정으로 트럼프의 표명이 어떤 영향을 미칠지 주목됩니다

共和党きょうわとうは議長ぎちょうの選出せんしゅつに向むけた党内とうないの調整ちょうせいを来週らいしゅう、本格ほんかく化かさせる予定よていでトランプ氏しの表明ひょうめいがどのような影響えいきょうを与あたえるのか注目ちゅうもくされます