일본어 뉴스: 札幌ホタテふるまい消費拡大をPR 中国の輸入停止で

札幌さっぽろホタテふるまい消費しょうひ拡大かくだいをPR 中国ちゅうごくの輸入ゆにゅう停止ていしで

삿포로 가리비 행동 소비 확대 PR 중국 수입 정지

中国ちゅうごくが日本にっぽん産さんの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを停止ていしする中なか、北海道ほっかいどう産さんのホタテをふるまって消費しょうひ拡大かくだいをPRしようという催もよおしが札幌さっぽろ市しで開ひらかれています

중국이 일본산 수산물의 수입을 정지하는 가운데, 홋카이도산 가리비를 체험해 소비 확대를 PR하자는 행사가 삿포로시에서 열리고 있습니다

この催もよおしは、中国ちゅうごくによる禁輸きんゆ措置そちで行き場いきばを失うしなっている北海道ほっかいどう産さんの海産物かいさんぶつの消費しょうひ拡大かくだいをPRしようと、札幌さっぽろ市しの観光かんこう協会きょうかいが企画きかくしました

이 행사는, 중국에 의한 금수 조치로 가는 곳을 잃고 있는 홋카이도산의 해산물의 소비 확대를 PR하려고, 삿포로시의 관광 협회가 기획했습니다

会場かいじょうとなった札幌さっぽろ市し豊平とよひら区くにある「さっぽろ羊ひつじヶ丘おか展望てんぼう台だい」の広場ひろばでは、オホーツク地方ちほうで取とれた新鮮しんせんなホタテの炭火すみび焼やきが1つ300円えんで販売はんばいされ、こうばしい匂においに誘さそわれて家族かぞく連づれなど大勢たいせいが訪おとずれました

회장이 된 삿포로시 토요히라구에 있는 「삿포로 히츠지가오카 전망대」의 광장에서는 오호츠크 지방에서 잡힌 신선한 가리비의 숯불구이가 1개 300엔으로 판매되어, 이런 냄새에 초대되어 가족 동반 등 많은 사람들이 방문했습니다.

先着せんちゃく50人にんには殻から付つきのホタテが無料むりょうでふるまわれ、訪おとずれた人ひとたちはふっくらと焼やき上あがった貝柱かいばしらをおいしそうにほおばっていました

선착 50명에게는 껍질이 붙은 가리비가 무료로 행동하고, 방문한 사람들은 통통하게 구워진 조개 기둥을 맛있게 풀어주고 있었습니다

神奈川かながわ県けんから夫婦ふうふで訪おとずれた70代だいの男性だんせいは「甘あまくておいしくて、本当ほんとうに来きてよかったです

가나가와현에서 부부로 방문한 70대 남성은 “달콤하고 맛있고 정말로 와서 좋았습니다.

こういった形かたちで消費しょうひを応援おうえんできるのはいいことだと思おもいます」と話はなしていました

이런 식으로 소비를 응원 할 수있는 것이 좋은 일이라고 생각합니다. ”라고 말했습니다.

「さっぽろ羊ひつじヶ丘おか展望てんぼう台だい」の副ふく支配しはい人じんで札幌さっぽろ観光かんこう協会きょうかいの事業じぎょう課長かちょうを務つとめる齋藤さいとう圭介けいすけさんは、「北海道ほっかいどう産さんのホタテのおいしさを知しってもらい、今後こんご、スーパーなどで手てに取とってもらえたらありがたい」と話はなしていました