일본어 뉴스: 練炭で70歳住職を殺害した疑い男女2人逮捕する方針警視庁

뒤

練炭れんたんで70歳さい住職じゅうしょくを殺害さつがいした疑うたがい男女だんじょ2人にん逮捕たいほする方針ほうしん警視庁けいしちょう

10/7/2023 1:52:31 PM +09:00

번역

yrp46 00:10 08/10/2023

0 0

번역 추가

練炭れんたんで70歳さい住職じゅうしょくを殺害さつがいした疑うたがい男女だんじょ2人にん逮捕たいほする方針ほうしん警視庁けいしちょう

연탄으로 70세 주직을 살해한 혐의 남녀 2명 체포할 방침 경시청

ことし7月つき、東京とうきょう・足立あだち区くにある寺てらに大量たいりょうの練炭れんたんを持ち込もちこんで火ひを付つけ70歳さいの住職じゅうしょくを殺害さつがいしたとして、警視庁けいしちょうが霊園れいえんを管理かんりしている業者ぎょうしゃの社長しゃちょうら男女だんじょ2人にんについて、殺人さつじんなどの疑うたがいで取り調とりしらべを始はじめたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

올해 7월, 도쿄 아다치구에 있는 절에 대량의 연탄을 가져와 불을 붙여 70세의 주직을 살해했다고 해서, 경시청이 영원을 관리하고 있는 업자의 사장 등 남녀 2명에 대해서, 살인 등 의심으로 조사를 시작한 것이 수사 관계자에 대한 취재로 알았습니다.

ことし7月つき、東京とうきょう・足立あだち区くにある寺院じいん「源みなもと証しょう寺てら」の地下ちかに設もうけられた納骨のうこつ堂どうにおよそ20個この練炭れんたんが置おかれているのを住職じゅうしょくの大谷おおや忍しのぶ昌あきらさん（70）が見みつけました

올해 7월, 도쿄 아다치구에 있는 사원 “겐쇼지”의 지하에 설치된 납골당에 약 20개의 연탄이 놓여 있는 것을 주직 오오타니 닌창씨(70)가 찾아냈습니다 다

練炭れんたんには火ひが付ついていて、大谷おおやさんはその場ばで意識いしきを失うしない、病院びょういんに運はこばれましたが一いち酸化さんか炭素たんそ中毒ちゅうどくで死亡しぼうしました

연탄에는 불이 붙어 있고, 오타니 씨는 그 자리에서 의식을 잃고, 병원에 옮겨졌지만 일산화탄소 중독으로 사망했습니다

警視庁けいしちょうは何者なにものかが練炭れんたんを持ち込もちこんで火ひを付つけたとみて、周辺しゅうへんの防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうを分析ぶんせきするなどして捜査そうさを進すすめてきました

경시청은 누군가가 연탄을 가져와 불을 붙였다고 보고, 주변의 방범 카메라의 영상을 분석하는 등 수사를 진행해 왔습니다

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、その結果けっか、この寺てらの霊園れいえんを管理かんりしている、千葉ちば県けん鎌ケ谷かまがや市しの霊園れいえん開発かいはつ会社かいしゃの50歳さいの社長しゃちょうら男女だんじょ2人にんが関かかわった疑うたがいがあることがわかったということです

수사 관계자에 의하면, 그 결과, 이 절의 영원을 관리하고 있는, 치바현 가마가야시의 영원 개발 회사의 50세의 사장등 남녀 2명이 관련된 의심이 있는 것을 알았다고 하는 것입니다

警視庁けいしちょうは取り調とりしらべを始はじめていて、殺人さつじんなどの疑うたがいで逮捕たいほする方針ほうしんです

경시청은 조사를 시작하고 살인 등의 혐의로 체포할 방침

会社かいしゃでは数すう年ねん前まえからこの寺てらの納骨のうこつ堂どうや霊園れいえんの管理かんりを担当たんとうしていたということで、警視庁けいしちょうは詳くわしいいきさつを調しらべることにしています

회사에서는 몇 년 전부터 이 절의 납골당이나 영원의 관리를 담당하고 있었다는 것으로, 경시청은 상세한 인사를 조사하기로 하고 있습니다