집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
台風たいふう15号ごう発生はっせい 来週らいしゅうには小笠原おがさわら諸島しょとうに近ちかづくおそれも
10/7/2023 5:02:45 PM +09:00
번역
yrp46 00:10 08/10/2023
0 0
번역 추가
台風たいふう15号ごう発生はっせい 来週らいしゅうには小笠原おがさわら諸島しょとうに近ちかづくおそれも
label.tran_page 태풍 15호 발생 다음 주에는 오가사와라 제도에 접근할 우려도
7日にち午後ごご、日本にっぽんのはるか南みなみの海上かいじょうで台風たいふう15号ごうが発生はっせいしました
label.tran_page 7일 오후 일본의 훨씬 남쪽 해상에서 태풍 15호가 발생
台風たいふうは発達はったつしながら来週らいしゅうには小笠原おがさわら諸島しょとうに近ちかづくおそれがあり、今後こんごの台風たいふうの情報じょうほうに注意ちゅういしてください
label.tran_page 태풍은 발달하면서 다음주에는 오가사와라 제도에 접근할 우려가 있어, 향후의 태풍의 정보에 주의해 주세요

気象庁きしょうちょうによりますと7日にち午後ごご3時じ、日本にっぽんのはるか南みなみのトラック諸島しょとう近海きんかいで熱帯ねったい低てい気圧きあつが台風たいふう15号ごうに変かわりました

label.tran_page 기상청에 의하면 7일 오후 3시, 일본의 훨씬 남쪽의 트럭 제도 근해에서 열대 저기압이 태풍 15호로 바뀌었습니다


中心ちゅうしんの気圧きあつは1000ヘクトパスカル、中心ちゅうしん付近ふきんの最大さいだい風速ふうそくは18メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは25メートルで、中心ちゅうしんから半径はんけい150キロ以内いないでは風速ふうそく15メートル以上いじょうの強つよい風かぜが吹ふいています
label.tran_page 중심의 기압은 1000헥토파스칼, 중심부근의 최대 풍속은 18미터, 최대 순간 풍속은 25미터이며, 중심으로부터 반경 150㎞ 이내에서는 풍속 15미터 이상의 강한 바람이 불고 있습니다


台風たいふうはゆっくりとした速はやさで西にしに進すすんでいますが、発達はったつしながら次第しだいに進路しんろを北きた寄よりに変かえ、来週らいしゅうには小笠原おがさわら諸島しょとうに近ちかづくおそれがあります
label.tran_page 태풍은 느린 속도로 서쪽으로 나아가고 있습니다만, 발달하면서 점차 진로를 북쪽으로 바꾸어 다음주에는 오가사와라 제도에 접근할 우려가 있습니다


気象庁きしょうちょうは今後こんごの情報じょうほうに注意ちゅういするよう呼よびかけています
label.tran_page 기상청은 앞으로의 정보에 주의하도록 부탁