일본 신문
渋谷しぶやのスクランブル交差点こうさてんちか ひとれつくるま突っ込つっこ 運転うんてんしゅ逮捕たいほ
10/7/2023 9:43:14 PM +09:00
번역
yrp46 23:10 07/10/2023
0 0
번역 추가
渋谷しぶやのスクランブル交差点こうさてんちか ひとれつくるま突っ込つっこ 運転うんてんしゅ逮捕たいほ
label.tran_page 시부야의 스크램블 교차로 근처 사람의 열에 차 돌진 운전사 체포
7にちよる東京とうきょう 渋谷しぶやのスクランブル交差点こうさてんちかで、乗用車じょうようしゃ歩行ほこうしゃをはねる事故じこがあり、7にんがけがをしました
label.tran_page 7일 밤 도쿄 시부야의 스크램블 교차로 근처에서 승용차가 보행자를 튀는 사고가 있어 7명이 다쳤습니다.
警視庁けいしちょう乗用車じょうようしゃ運転うんてんしゅがハンドル操作そうさあやまったとみて、くわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page 경시청은 승용차의 운전자가 핸들 조작을 잘못했다고 보고 자세한 상황을 조사하고 있습니다.

警視庁けいしちょうによりますと、7にち午後ごご7時半じはんすぎ、東京とうきょう 渋谷しぶや道玄坂どうげんざか乗用車じょうようしゃ歩道ほどうちかにいた歩行ほこうしゃをはねました

label.tran_page 경시청에 의하면, 7일 오후 7시 반 너무, 도쿄 시부야의 도겐자카에서 승용차가 보도 근처에 있던 보행자를 튀었습니다


この事故じこで20だい男性だんせい7にんがけがをしましたが、いずれ意識いしきはあり、これまでのところいのち別状べつじょうはないということです
label.tran_page 이 사고로 20대 남성 7명이 다쳤지만, 모두 의식이 있어 지금까지 생명에 별장은 없다는 것입니다.


乗用車じょうようしゃはスクランブル交差点こうさてん左折させつしたあと、そのまま歩道ほどうちかくまですすみ、付近ふきんにいた歩行ほこうしゃをはねたとみられるということです
label.tran_page 승용차는 스크램블 교차로를 좌회전 한 후, 그대로 보도 근처까지 진행되어 부근에 있던 보행자를 튀었다고 보인다는 것입니다.


警視庁けいしちょう乗用車じょうようしゃの20だい運転うんてんしゅ過失かしつ運転うんてん傷害しょうがいうたがその逮捕たいほしました
label.tran_page 경시청은 승용차의 20대 운전자를 과실운전 상해 혐의로 그 자리에서 체포


運転うんてんしゅは「ハンドル操作そうさあやまった」など説明せつめいしているということです
label.tran_page 운전자는 ”핸들 조작을 잘못했다”등이라고 설명하고 있다는 것입니다


現場げんばは、JR渋谷しぶや駅前えきまえのスクランブル交差こうさてんちかで、おおひと行き交いきか場所ばしょです
label.tran_page 현장은 JR 시부야 역 앞의 스크램블 교차로 근처에서 많은 사람들이 오가는 곳입니다.


警視庁けいしちょうくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page 경시청이 상세한 상황을 조사하고 있습니다


現場げんばは「SHIBUYA109」渋谷しぶやてんのすぐそば

現場げんばは、東京とうきょう 渋谷しぶや道玄坂どうげんざかあるファッションビル「SHIBUYA109」渋谷しぶやてんのすぐそばで、おおひと行き交いきか場所ばしょです

label.tran_page


NHK設置せっちカメラには…

スクランブル交差点こうさてんちかにNHKが設置せっちしたカメラには、グレーっぽいいろ乗用車じょうようしゃが2つの車線しゃせんふさようにななにとまっているのが確認かくにんできます

label.tran_page


べつのカメラでは、消防しょうぼう警察けいさつ対応たいおうにあたり、周囲しゅういにはおおひとあつまっているのが確認かくにんできます
label.tran_page


すくなくとも1にん救急きゅうきゅうしゃ搬送はんそう 現場げんば騒然そうぜん

午後ごご8ごろ、事故じこ現場げんば到着とうちゃくしたNHKの記者きしゃによりますとグレーっぽいいろ乗用車じょうようしゃ道路どうろ横断おうだんするように横向よこむになっていて、前方ぜんぽうナンバープレートがへこんでいるのが確認かくにんできたということです

label.tran_page


周辺しゅうへんではすくなくとも1にん救急きゅうきゅうしゃ搬送はんそうされていたほか緑色りょくしょくシートおおわれたなか負傷ふしょうしたとみられるひと救護きゅうご活動かつどういまおこなわれているということです
label.tran_page


午後ごご8現在げんざい現場げんば騒然そうぜんとしていてスマートフォンで撮影さつえいするひとたちなど混雑こんざつしているということです
label.tran_page