일본어 뉴스: 水球男子パリ五輪の出場権獲得アジア大会で53年ぶり金メダル

뒤

水球すいきゅう男子だんしパリ五輪ごりんの出場しゅつじょう権けん獲得かくとくアジア大会たいかいで53年ねんぶり金メダルきんめだる

10/7/2023 11:27:46 PM +09:00

번역

yrp46 23:10 07/10/2023

0 0

번역 추가

水球すいきゅう男子だんしパリ五輪ごりんの出場しゅつじょう権けん獲得かくとくアジア大会たいかいで53年ねんぶり金メダルきんめだる

수구남자 파리올림픽 출전권 획득 아시아 대회에서 53년 만에 금메달

中国ちゅうごくの杭州こうしゅうで行おこなわれているアジア大会たいかいの水球すいきゅう男子だんしの決勝けっしょうで、日本にっぽんは11対たい7で中国ちゅうごくに勝かって金メダルきんめだるを獲得かくとくし、来年らいねんのパリオリンピックの出場しゅつじょう権けんを獲得かくとくしました

중국 항저우에서 열린 아시아 대회 수구 남자 결승에서 일본은 11대 7에서 중국을 이기고 금메달을 받고 내년 파리 올림픽 출전권을 받았다.

水球すいきゅうは、今回こんかいのアジア大会たいかいで優勝ゆうしょうしたチームにパリオリンピックの出場しゅつじょう権けんが与あたえられることになっていて、日本にっぽんは7日にちに行おこなわれた決勝けっしょうで中国ちゅうごくと対戦たいせんしました

수구는 이번 아시아 대회에서 우승한 팀에게 파리 올림픽 출전권이 주어지게 되어 일본은 7일에 열린 결승에서 중국과 대전했습니다.

日本にっぽんは、第だい1クオーターに稲場いなば悠ゆう介かい選手せんしゅのゴールで先制せんせい点てんを挙あげると、第だい2クオーターでは4点てんを追加ついかし、試合しあいを優位ゆういに進すすめました

일본은 제1쿼터에 이나바 유스케 선수의 골로 선제점을 올리면, 제2쿼터에서는 4점을 추가해, 경기를 우위로 진행했습니다

このあとも効果こうか的てきに得点とくてんを重かさねてリードを保たもち、日本にっぽんは11対たい7で中国ちゅうごくに勝かって金メダルきんめだるを獲得かくとくし、来年らいねんのパリオリンピックの出場しゅつじょう権けんを獲得かくとくしました

앞으로도 효과적으로 득점을 거듭해 리드를 유지해 일본은 11대 7로 중국을 이기고 금메달을 획득하고 내년 파리 올림픽 출전권을 획득했습니다.

この種目しゅもく、日本にっぽんのアジア大会たいかいでの金メダルきんめだる獲得かくとくは1970年ねんのバンコク大会たいかい以来いらい、53年ねんぶりです

이 종목, 일본 아시아 대회에서 금메달 획득은 1970년 방콕대회 이후 53년 만에

大会たいかい前まえ、キャプテンの鈴木すずき透とおる生なま選手せんしゅは「プレッシャーはあるが、水球すいきゅう界かいの流ながれを止とめないために必かならずオリンピックの出場しゅつじょう権けんを取とる」と話はなし、強つよい思おもいで今こん大会たいかいに臨のぞむなか、日本にっぽんは3大会たいかい連続れんぞくとなるオリンピック出場しゅつじょう権けんをつかみました

대회전, 캡틴의 스즈키 투생 선수는 “압박은 있지만, 수구계의 흐름을 멈추지 않기 위해 반드시 올림픽의 출장권을 취한다”라고 말해, 강한 생각으로 이번 대회에 임하는 가운데, 일본은 3대회 연속 올림픽 출전권을 잡았습니다.