일본 신문
バレーボール男子だんし 日本にっぽんがパリオリンピック出場しゅつじょうけん獲得かくとく 五輪ごりん予選よせん
10/7/2023 9:52:01 PM +09:00
번역
yrp46 23:10 07/10/2023
0 0
번역 추가
バレーボール男子だんし 日本にっぽんがパリオリンピック出場しゅつじょうけん獲得かくとく 五輪ごりん予選よせん
label.tran_page 배구 남자 일본이 파리 올림픽 출전권 획득 올림픽 예선
バレーボール男子だんしのパリオリンピック予選よせん大会たいかいは7にちだい6せんおこなわれ、世界せかいランキング4日本にっぽん世界せかい7のスロベニアにストレートでって対戦たいせん成績せいせきを5しょう1はいとし、グループの2以内いない確定かくていさせて2008ねん北京ぺきん大会たいかい以来いらい自力じりきでのオリンピック出場しゅつじょうけん獲得かくとくしました
label.tran_page 배구 남자의 파리 올림픽 예선 대회는 7일, 제6전이 열리고, 세계 랭킹 4위의 일본은 세계 7위의 슬로베니아에 스트레이트로 이겨 대전 성적을 5승 1패로 해, 그룹의 2위 이내를 확정시켜 2008년 베이징 대회 이후 자력으로 올림픽 출전권을 획득했습니다.

バレーボール男子だんしのパリオリンピック予選よせん大会たいかいは、世界せかいランキング上位じょういの24チームが8チームずつ3つのグループかれてそうたり対戦たいせんし、かくグループの上位じょうい2チームにオリンピックの出場しゅつじょうけんあたえられます

label.tran_page 배구 남자 파리올림픽 예선대회는 세계 랭킹 상위 24팀이 8팀씩 3개 그룹으로 나뉘어 총당으로 대전하며 각 그룹의 상위 2팀에게 올림픽 출전권이 주어집니다.


ここまで4しょう1はい日本にっぽんは7にち都内とないおこなわれただい6せんおなじく4しょう1はいのスロベニアと対戦たいせんしました
label.tran_page 여기까지 4승 1패의 일본은 7일에 도내에서 행해진 제6전에서 마찬가지로 4승 1패의 슬로베니아와 대전했습니다


ストレートでてばオリンピックの出場しゅつじょうけんられる日本にっぽんは、だい1セット序盤じょばん、サーブなどミスつづいて最大さいだい5てんのリードをうばわれる展開てんかいとなりました
label.tran_page 스트레이트로 이기면 올림픽의 출전권을 얻을 수 있는 일본은, 제1 세트 초반, 서브 등에 미스가 이어져 최대 5점의 리드를 빼앗기는 전개가 되었습니다


それでも13たい16と3てん追い上おいあげると、キャプテン石川いしかわ祐希ゆき選手せんしゅサービスエースやバックアタックなどで5連続れんぞくポイントうばって逆転ぎゃくてんし、25たい21でりました

label.tran_page 그래도 13대 16과 3점차로 쫓아내면 캡틴의 이시카와 유키 선수의 서비스 에이스나 백어택 등으로 5연속 포인트를 빼앗아 역전해 25대 21로 찍었습니다


だい2セットも西田にしだ有志ゆうじ選手せんしゅ強烈きょうれつなスパイクなどで25たい22で連取れんしゅし、だい3セットはてん取り合とりあ展開てんかいのなか13たい14から高橋たかはしあい選手せんしゅサービスエースが立て続たてつづまるなどして5連続れんぞくポイントうばっていきおり、その後そのご得点とくてんかさねました
label.tran_page 제2세트도 니시다 아리시 선수의 강렬한 스파이크 등으로 25대 22로 연취해, 제3세트는 점을 맞추는 전개 속 13대 14부터 타카하시 아이 선수의 서비스 에이스가 세워 계속으로 정해지는 등 5연속 포인트 을 빼앗아 기세를 타고 그 후에도 득점을 거듭했습니다


このセットを25たい18でった日本にっぽんはストレート対戦たいせん成績せいせきを5しょう1はいとし、グループの2以内いない確定かくていさせて、8にち最終さいしゅうせんたずに来年らいねんのパリオリンピックの出場しゅつじょうけん獲得かくとくしました

label.tran_page 이 세트를 25대 18로 취한 일본은 스트레이트 승리로 대전 성적을 5승 1패로 해, 그룹의 2위 이내를 확정시켜, 8일의 최종전을 기다리지 않고 내년의 파리 올림픽의 출장권을 획득했습니다.


バレーボール男子だんし日本にっぽん代表だいひょうは、おととし東京とうきょう大会たいかいでは自国じこく開催かいさいで29ねんぶりに予選よせんリーグを突破とっぱし7はいりましたが、自力じりきでオリンピック出場しゅつじょうけんのは2008ねん北京ぺきん大会たいかい以来いらい4大会たいかいぶりです
label.tran_page 배구 남자의 일본 대표는, 오토시의 도쿄 대회에서는 자국 개최로 29년만에 예선 리그를 돌파해 7위에 들어갔습니다만, 자력으로 올림픽 출전권을 얻는 것은 2008년의 베이징 대회 이후 4대회 만 입니다