일본어 뉴스: 日本とウクライナ 2国間文書作成で初交渉安全保障などで協力

뒤

日本にっぽんとウクライナ 2国こく間かん文書ぶんしょ作成さくせいで初はつ交渉こうしょう安全あんぜん保障ほしょうなどで協力きょうりょく

10/7/2023 10:08:36 PM +09:00

번역

yrp46 23:10 07/10/2023

0 0

번역 추가

日本にっぽんとウクライナ 2国こく間かん文書ぶんしょ作成さくせいで初はつ交渉こうしょう安全あんぜん保障ほしょうなどで協力きょうりょく

일본과 우크라이나 2국간 문서 작성으로 첫 협상 안보 등으로 협력

ロシアによる侵攻しんこうが続つづくウクライナに対にたいし、日本にっぽんが安全あんぜん保障ほしょう分野ぶんやなどで協力きょうりょくしていく内容ないようを定さだめる2国こく間かん文書ぶんしょの作成さくせいに向むけた1回かい目めの交渉こうしょうがオンラインで行おこなわれました

러시아에 의한 침공이 계속되는 우크라이나에 대해, 일본이 안보 분야 등에서 협력해 나가는 내용을 정하는 2국간 문서의 작성을 향한 1회째의 협상이 온라인으로 행해졌습니다

日本にっぽんとウクライナの両りょう政府せいふは、安全あんぜん保障ほしょう上じょうの取り決とりきめなどを通つうじ、長期ちょうきにわたる支援しえんを明確めいかくにするための交渉こうしょうを立たち上あげるとしたG7＝主要しゅよう7か国かこくの共同きょうどう宣言せんげんに基もとづき、2国こく間かん文書ぶんしょの作成さくせいに向むけた交渉こうしょうを開始かいしすることで一致いっちしていました

일본과 우크라이나의 양 정부는, 안전보장상의 약정 등을 통해, 장기간에 걸친 지원을 명확하게 하기 위한 교섭을 시작한다고 한 G7=주요 7개국의 공동 선언에 근거해, 2국간 문서의 작성에 향한 협상을 시작하여 일치했습니다.

その1回かい目めの交渉こうしょうが7日にちオンラインで行おこなわれ、日本にっぽんからは外務省がいむしょうの中込なかごめ欧州おうしゅう局長きょくちょう、ウクライナからはジョウクヴァ大統領だいとうりょう府ふ副ふく長官ちょうかんが出席しゅっせきしました

그 첫 번째 협상이 7일 온라인으로 이루어졌고, 일본에서는 외무성의 중입 유럽 국장, 우크라이나에서는 조우쿠바 청와대 부장관이 참석했습니다.

この中なかで日本にっぽん側がわは、安全あんぜん保障ほしょう面めんでの協力きょうりょくや支援しえんについては、憲法けんぽうや法律ほうりつに沿そって行いっていくという基本きほん的てき立場たちばを伝つたえ、文書ぶんしょには安全あんぜん保障ほしょう分野ぶんやのほか復興ふっこうや経済けいざいなどの分野ぶんやでの具体ぐたい的てきな協力きょうりょく内容ないようが盛り込もりこまれるとみられます

이 중 일본 측은, 안전보장면에서의 협력이나 지원에 대해서는, 헌법이나 법률에 따라 실시해 나간다고 하는 기본적 입장을 전해, 문서에는 안보 분야외 부흥이나 경제등의 분야에서의 구체적인 협력 내용이 포함될 것으로 보입니다.