일본어 뉴스: 栃木朝日岳 4人死亡事故突然の天候悪化で遭難か警察

栃木とちぎ朝日あさひ岳たけし 4人にん死亡しぼう事故じこ突然とつぜんの天候てんこう悪化あっかで遭難そうなんか警察けいさつ

도치기 아사히다케 4명 사망사고 갑작스런 날씨 악화로 조난인가 경찰

7日にち、栃木とちぎ県けんの朝日あさひ岳だけで4人にんが死亡しぼうした事故じこで、このうち1人にんと一緒いっしょにいた男性だんせいが「天気てんきが急変きゅうへんして強風きょうふうの中なか、四よつんばいになって進すすんだ」と当時とうじの状況じょうきょうを説明せつめいしていることが警察けいさつへの取材しゅざいでわかりました

7일, 도치기현의 아사히다케에서 4명이 사망한 사고로, 이 중 1명과 함께 있던 남성이 “날씨가 급변해 강풍 속, 4개씩 되어 진행되었다”라고 당시의 상황을 설명 하는 것이 경찰에 대한 취재로 밝혀졌습니다.

警察けいさつは突然とつぜんの天候てんこうの悪化あっかで4人にんが遭難そうなんしたとみて調しらべています

경찰은 갑작스런 날씨 악화로 4명이 조난했다고 보고

7日にち、栃木とちぎ県けん那須なす町まちの朝日あさひ岳だけの登山とざん道どう付近ふきんで4人にんが死亡しぼうしているのが見みつかりました

7일, 도치기현 나스마치의 아사히다케의 등산도 부근에서 4명이 사망하고 있는 것을 발견했습니다

警察けいさつが調しらべた結果けっか、4人にんは栃木とちぎ県けんさくら市しの野口のぐち誠二せいじさん（69）、いずれも宇都宮うつのみや市しの竹石たけいし佳子けいこさん（72）と高津たかつ戸とトシ子としこさん（79）、それに大阪おおさか市しの医師いし、木村きむら英二えいじさん（65）と確認かくにんされました

경찰이 조사한 결과, 4명은 도치기현 사쿠라시의 노구치 세이지씨(69), 모두 우츠노미야시의 다케이시 요코씨(72)와 다카쓰도 토시코씨(79), 거기에 오사카시의 의사, 키무라 에이지씨( 65)로 확인됨

野口のぐちさんと竹石たけいしさんは「峰みねの茶屋ちゃや跡あと」と呼よばれる分岐ぶんき点てんから山頂さんちょうへ向むかう途中とちゅうで見みつかり、そこから数すう十じゅうメートルほど登のぼった場所ばしょで高津たかつ戸とさんが、さらに登のぼった茂しげみの中なかで木村きむらさんが見みつかりました

노구치 씨와 다케이시 씨는 ”봉우리의 찻집 자취”라고 불리는 분기점에서 산 정상으로 향하는 도중에 발견되고, 거기에서 수십 미터 정도 오른 장소에서 다카쓰도 씨가, 한층 더 오른 덤불 속에서 기무라 씨가 발견되었습니다 다

警察けいさつによりますと、木村きむらさんと一緒いっしょに登山とざんをしていた60代だいの男性だんせいは「おととい（6日にち）の午前ごぜん11時じごろ、下山げざん中ちゅうに天気てんきが急変きゅうへんした

경찰에 의하면 기무라씨와 함께 등산을 하고 있던 60대의 남성은 “어른(6일)의 오전 11시경, 시모야마중에 날씨가 급변했다

強風きょうふうが吹ふいて小石こいしが舞まう中なか、四よつんばいになりながら岩いわにつかまって進すすむ状況じょうきょうだった」と説明せつめいしているということです

강한 바람이 불고 자갈이 춤을 추는 가운데, 네 츠바바가 되면서 바위에 잡혀 진행하는 상황이었다”라고 설명하고 있다고 하는 것입니다

さらに「しばらくすると木村きむらさんが低てい体温たいおん症しょうで動うごけなくなり助たすけを呼よぶため下山げざんした

또한 ”잠시 후 기무라 씨가 저체온증으로 움직일 수 없어 도움을 부르기 위해 하산했다.

途中とちゅうで3人にんが動うごけなくなっているのを見みて声こえをかけたが返事へんじがあったかはわからない」と話はなしているということです

도중에 3명이 움직일 수 없는 것을 보고 말을 걸었지만 대답이 있었는지는 모르겠다”고 말하고 있다는 것입니다

4人にんの死因しいんは低てい体温たいおん症しょうとみられるということで、警察けいさつは突然とつぜんの天候てんこうの悪化あっかで4人にんが遭難そうなんしたとみて詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

4명의 사인은 저체온증으로 보인다는 것으로, 경찰은 갑작스런 날씨의 악화로 4명이 조난했다고 보고 상세한 상황을 조사하고 있습니다