ソウル警察庁、土曜夜のサッカー韓日戦「街頭応援」に警察400人投入

서울경찰청, 토요일 밤 축구 한일전 ‘거리응원’에 경찰 400명 투입

서울경찰청, 토요일 밤 축구 한일전 ‘거리응원’에 경찰 400명 투입
黄善洪(ファン・ソンホン)監督が率いる男子サッカー韓国代表が2022杭州アジア競技大会の金メダルをかけた日本戦を控えた中、警察が街頭応援のために約400人の人員を投入する

황선홍 감독이 이끄는 남자 축구 한국 대표가 2022 항주 아시아경기대회 금메달을 건 일본전을 앞둔 가운데 경찰이 거리 응원을 위해 약 400명의 인원을 투입한다

황선홍 감독이 이끄는 남자 축구 한국 대표가 2022 항주 아시아경기대회 금메달을 건 일본전을 앞둔 가운데 경찰이 거리 응원을 위해 약 400명의 인원을 투입한다
ソウル警察庁は7日に行われる杭州アジア競技大会男子サッカー決勝戦の街頭応援行事のため、警察官と安全要員を380人余り配置すると6日、明らかにした

서울경찰청은 7일 열리는 항주아시아경기대회 남자축구 결승전 가두응원 행사 때문에 경찰관과 안전요원을 380여명 배치한다고 6일 밝혔다

서울경찰청은 7일 열리는 항주아시아경기대회 남자축구 결승전 가두응원 행사 때문에 경찰관과 안전요원을 380여명 배치한다고 6일 밝혔다
韓国と日本が対戦する男子サッカー決勝戦の街頭応援は7日午後8時30分からソウル麻浦区(マポグ)弘大レッドロード一帯で開かれる

한국과 일본이 대전하는 남자 축구 결승전의 거리 응원은 7일 오후 8시 30분부터 서울 마포구 홍대 레드로드 일대에서 열린다

한국과 일본이 대전하는 남자 축구 결승전의 거리 응원은 7일 오후 8시 30분부터 서울 마포구 홍대 레드로드 일대에서 열린다
ソウル警察庁は主催側と現場合同状況室を運営し、非常状況に備える

서울경찰청은 주최측과 현재 같은 상황실을 운영하며 비상 상황에 대비

서울경찰청은 주최측과 현재 같은 상황실을 운영하며 비상 상황에 대비
また犯罪予防活動と共に解散時の安全のための案内放送もする予定だ

또 범죄 예방 활동과 함께 해산 시 안전을 위한 안내 방송도 할 예정이다

또 범죄 예방 활동과 함께 해산 시 안전을 위한 안내 방송도 할 예정이다
ソウル警察庁は「市民の安全に重点を置いて安全な街頭応援になるようにしたい」と述べた

서울경찰청은 “시민의 안전에 중점을 두고 안전한 거리 응원이 되고 싶다”고 말했다

서울경찰청은 “시민의 안전에 중점을 두고 안전한 거리 응원이 되고 싶다”고 말했다
男子サッカー韓国U-24(24歳以下)代表は7日午後9時、中国杭州黄龍スポーツセンタースタジアムで日本との決勝戦に臨む

남자 축구 한국 U-24(24세 이하) 대표는 7일 오후 9시 중국 항주 황룡 스포츠 센터 스타디움에서 일본과의 결승전에 임한다

남자 축구 한국 U-24(24세 이하) 대표는 7일 오후 9시 중국 항주 황룡 스포츠 센터 스타디움에서 일본과의 결승전에 임한다
韓日戦で勝利し、2014年仁川(インチョン)大会、2018年ジャカルタ大会に続く3連覇を達成するという覚悟だ

한일전에서 승리해 2014년 인천대회, 2018년 자카르타대회에 이은 3연패를 달성한다는 각오다

한일전에서 승리해 2014년 인천대회, 2018년 자카르타대회에 이은 3연패를 달성한다는 각오다
韓国代表は今大会6試合で25得点2失点をマークし、全勝している

한국 대표는 이번 대회 6경기에서 25득점 2실점을 마크하며 전승하고 있다

한국 대표는 이번 대회 6경기에서 25득점 2실점을 마크하며 전승하고 있다