Báo tiếng Nhật: ソウル警察庁、土曜夜のサッカー韓日戦「街頭応援」に警察４００人投入

ソウル警察庁けいさつちょう、土曜夜どようよるのサッカー韓日戦かんにちせん「街頭応援がいとうおうえん」に警察けいさつ４００人投入にんとうにゅう

Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Seoul triển khai 400 cảnh sát để hỗ trợ trên đường phố cho trận bóng đá Hàn Quốc-Nhật Bản vào tối thứ Bảy

黄善洪おうぜんこう（ファン・ソンホン）監督かんとくが率ひきいる男子だんしサッカー韓国代表かんこくだいひょうが２０２２杭州こうしゅうアジア競技大会きょうぎたいかいの金きんメダルをかけた日本戦にっぽんせんを控ひかえた中なか、警察けいさつが街頭応援がいとうおうえんのために約やく４００人にんの人員じんいんを投入とうにゅうする

Khi đội tuyển bóng đá nam quốc gia Hàn Quốc, do huấn luyện viên Hwang Sun-Hong dẫn dắt, chuẩn bị thi đấu với Nhật Bản để giành huy chương vàng tại Đại hội thể thao châu Á Hàng Châu 2022, cảnh sát sẽ triển khai khoảng 400 nhân viên để hỗ trợ họ trên đường phố.

ソウル警察庁けいさつちょうは７日なのかに行おこなわれる杭州こうしゅうアジア競技大会男子きょうぎたいかいだんしサッカー決勝戦けっしょうせんの街頭応援行事がいとうおうえんぎょうじのため、警察官けいさつかんと安全要員あんぜんよういんを３８０人余にんあまり配置はいちすると６日むいか、明あきらかにした

Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Seoul vào ngày 6 thông báo rằng họ sẽ triển khai hơn 380 cảnh sát và nhân viên an toàn cho sự kiện cổ vũ trên đường phố cho trận chung kết bóng đá nam của Đại hội thể thao châu Á Hàng Châu sẽ được tổ chức vào ngày 7.

韓国かんこくと日本にっぽんが対戦たいせんする男子だんしサッカー決勝戦けっしょうせんの街頭応援がいとうおうえんは７日午後なのかごご８時じ３０分ぷんからソウル麻浦区まぽく（マポグ）弘大こうだいレッドロード一帯いったいで開ひらかれる

Đường phố cổ vũ cho trận chung kết bóng đá nam giữa Hàn Quốc và Nhật Bản sẽ được tổ chức từ 8h30 tối ngày 7 tại khu vực Đường Đỏ Hongdae ở Mapo-gu, Seoul.

ソウル警察庁けいさつちょうは主催側しゅさいがわと現場合同状況室げんばごうどうじょうきょうしつを運営うんえいし、非常状況ひじょうじょうきょうに備そなえる

Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Seoul vận hành phòng tình huống chung với ban tổ chức và chuẩn bị cho các tình huống khẩn cấp.

また犯罪予防活動はんざいよぼうかつどうと共ともに解散時かいさんじの安全あんぜんのための案内放送あんないほうそうもする予定よていだ

Ngoài các hoạt động phòng chống tội phạm, chúng tôi còn có kế hoạch phát sóng những thông tin an toàn khi tan rã.

ソウル警察庁けいさつちょうは「市民しみんの安全あんぜんに重点じゅうてんを置おいて安全あんぜんな街頭応援がいとうおうえんになるようにしたい」と述のべた

Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Seoul cho biết, ``Chúng tôi muốn tập trung vào sự an toàn của người dân và cung cấp sự hỗ trợ an toàn trên đường phố.’’

男子だんしサッカー韓国かんこくＵ－２４（２４歳以下さいいか）代表だいひょうは７日午後なのかごご９時じ、中国杭州黄龍ちゅうごくこうしゅうこうりゅうスポーツセンタースタジアムで日本にっぽんとの決勝戦けっしょうせんに臨のぞむ

Đội tuyển bóng đá nam U-24 (dưới 24 tuổi) Hàn Quốc sẽ thi đấu trận chung kết gặp Nhật Bản lúc 21h ngày 7 trên sân vận động Trung tâm thể thao Hoàng Long ở Hàng Châu, Trung Quốc.