日本でおいしい大根を選ぶポイント

일본에서 맛있는 무를 고르는 포인트

일본에서 맛있는 무를 고르는 포인트
大根を選ぶときは、しっかりとした硬さがあり、表面がつやつやしていて、持ったときに重さがあるものを選びます

무를 고를때는、확실하게 단단함이 있고、표면이 반들반들하고、들었을때 무게감이 있는 것을 선택합니다.

무를 고를때는、확실하게 단단함이 있고、표면이 반들반들하고、들었을때 무게감이 있는 것을 선택합니다.
これらの大根は水分が多く、食べるとシャキシャキして甘いです

이런 무는 수분이 많고、먹으면 사각사각하고 단맛이 있습니다.

이런 무는 수분이 많고、먹으면 사각사각하고 단맛이 있습니다.
一方で、しわが寄っている、柔らかい、軽い大根は、長期間保存されたもので、食べるとパサついておいしくありません

반면에、주름이 지고、、무르고、가벼운 무는、장기간 보존 되었던것으로、먹으면 퍼석해서 맛이없습니다.

반면에、주름이 지고、、무르고、가벼운 무는、장기간 보존 되었던것으로、먹으면 퍼석해서 맛이없습니다.
もし葉付きの大根を買う場合は、葉が青々としていてしっかりしているものを選びましょう

만약 잎이 있는 무를 살 경우에는、잎이 푸릇푸릇하고 확실한것을 선택하세요.

만약 잎이 있는 무를 살 경우에는、잎이 푸릇푸릇하고 확실한것을 선택하세요.
葉が新鮮なものは新しい大根の証です

잎이 신선한것은 새로운 무라는 증거입니다.

잎이 신선한것은 새로운 무라는 증거입니다.
ただし、冬の季節では葉が少し黄色くなったり乾燥していたりすることがありますが、その場合でも大根自体がしっかりしていればおいしいです

단、겨울에는 잎이 조금 황색이 되었거나 말라있는 것이 있습니다만、그 경우에도 무자체가 확실하면 맛이 있습니다.

단、겨울에는 잎이 조금 황색이 되었거나 말라있는 것이 있습니다만、그 경우에도 무자체가 확실하면 맛이 있습니다.
切り分けられた大根を購入する場合は、断面を確認します

잘라져있는 무를 구입할 경우에는、단면을 확인합니다.

잘라져있는 무를 구입할 경우에는、단면을 확인합니다.
断面が白くて滑らかで、筋が均等で穴が開いていないものを選びましょう

단면이 하얗고 부드럽고、심지가 균등하고 구멍이 없는 것을 선택하세요.

단면이 하얗고 부드럽고、심지가 균등하고 구멍이 없는 것을 선택하세요.
もし断面がボソボソしていたり、穴があいていたりすると、品質が悪いことが多いです

만일 단면이 푸석푸석하거나、구멍이 있으면、품질이 좋지않은 것이 많습니다.

만일 단면이 푸석푸석하거나、구멍이 있으면、품질이 좋지않은 것이 많습니다.
また、大根の先端(葉の近くの部分)は最も甘い部分で、逆に尾の部分は辛みが強いです

또、잎이 있는 무의 끝부분은 가장 단맛이 있고、뿌리쪽 부분은 매운맛이 강합니다.

또、잎이 있는 무의 끝부분은 가장 단맛이 있고、뿌리쪽 부분은 매운맛이 강합니다.
切り分けられた大根を買うときは、先端部分を選ぶと良いでしょう

잘라져있는 무를 살때는、잎이 붙어있는 끝부분을 선택하는것이 좋겠네요

잘라져있는 무를 살때는、잎이 붙어있는 끝부분을 선택하는것이 좋겠네요
これが高く売られる理由でもあります

이것이 비싸게 팔리는 이유이기도 합니다.

이것이 비싸게 팔리는 이유이기도 합니다.
最後に、根の毛を見れば辛さの程度がわかります

마지막으로、뿌리쪽 수염을 보면 매운 정도를 알수 있습니다.

마지막으로、뿌리쪽 수염을 보면 매운 정도를 알수 있습니다.
根の毛がまっすぐで少なくて浅いものはあまり辛くなく、逆に根の毛がねじれていたり、複雑に絡まっていたりするものは辛いことが多いです

뿌리쪽 수염이 바르고 적으며 얕은 것은 별로 맵지 않고、반대로 뿌리 수염이 꼬여있거나、복잡하게 얽혀있거나 한 것은 매운게 많습니다.

뿌리쪽 수염이 바르고 적으며 얕은 것은 별로 맵지 않고、반대로 뿌리 수염이 꼬여있거나、복잡하게 얽혀있거나 한 것은 매운게 많습니다.
自信を持って、Todaiiと一緒に大根を選んで美味しいキムチや大根と豚バラの豆乳鍋を作りましょう!

자신감을 가지고、todaii와 함께 무를 선택해 맛있는 김치랑 무 삼겹살 두유나베를 만들어봅시다! null

자신감을 가지고、todaii와 함께 무를 선택해 맛있는 김치랑 무 삼겹살 두유나베를 만들어봅시다! null