日本新闻: 自民党総裁選河野規制改革相立候補の意向固めるあす表明へ

背部

自民党じみんとう総裁そうさい選せん河野こうの規制きせい改革かいかく相しょう立候補りっこうほの意向いこう固かためるあす表明ひょうめいへ

9/9/2021 4:02:30 PM +09:00

翻譯

Anonymous 10:09 09/09/2021

0 0

添加翻譯

自民党じみんとう総裁そうさい選せん河野こうの規制きせい改革かいかく相しょう立候補りっこうほの意向いこう固かためるあす表明ひょうめいへ

自民黨州長選舉河野明日聲明鞏固監管改革候選人

菅かん総理そうり大臣だいじんの後継こうけいを選えらぶ自民党じみんとうの総裁そうさい選挙せんきょについて、河野こうの規制きせい改革かいかく担当たんとう大臣だいじんは、立候補りっこうほする意向いこうを固かためました

管理改革國務大臣河野決定競選自民黨總統選舉，以接替菅義偉總理。

10日にち、記者きしゃ会見かいけんし、表明ひょうめいすることにしています

我們將於10日舉行新聞發布會並發表聲明。

今月こんげつ17日にちに告示こくじされる自民党じみんとう総裁そうさい選挙せんきょについて、河野こうの規制きせい改革かいかく担当たんとう大臣だいじんは、立候補りっこうほに意欲いよくを示しめし、みずからが所属しょぞくする麻生あそう派は会長かいちょうの麻生あそう副ふく総理そうり兼けん財務ざいむ大臣だいじんと連日れんじつ会談かいだんするなどして理解りかいを求もとめるとともに、8日にちは安倍あべ前ぜん総理そうり大臣だいじんとも会談かいだんしました

對於本月 17 日宣布的自民黨總統選舉，監管改革大臣河野表示願意參選，並與副首相兼財務大臣麻生會面，尋求理解。他屬於。，我也在8日會見了前首相安倍晉三。

こうした中なか、河野こうの氏しは、麻生あそう派は内ないで一定いっていの理解りかいが得えられる見通みとおしが立たったとして、立候補りっこうほする意向いこうを固かため、10日にちに記者きしゃ会見かいけんし、表明ひょうめいすることにしています

在這種情況下，河野先生決定參選，並表示有望在麻生派內部獲得一定程度的理解，並決定在10日的新聞發布會上宣布。

そして、9日にち昼ひるすぎ、財務省ざいむしょうを訪おとずれて、改あらためて麻生あそう氏しと会談かいだんして、こうした意向いこうを伝つたえたほか、その後そのご、派閥はばつ幹部かんぶらにも伝つたえました

然後，9日中午之後，我訪問了財務省，再次與麻生先生會面，傳達了這些意圖，然後向派系高層傳達了這些意圖。

河野こうの氏しは、衆議院しゅうぎいん神奈川かながわ15区く選出せんしゅつの当選とうせん8回かいで、58歳さい

河野先生8次當選神奈川縣第15區眾議院議員，享年58歲。

自民党じみんとう総裁そうさいを務つとめた河野こうの洋平ようへい元もと衆議院しゅうぎいん議長ぎちょうの長男ちょうなんで、平成へいせい8年ねんの衆議院しゅうぎいん選挙せんきょで初はつ当選とうせんし、行政ぎょうせい改革かいかく担当たんとう大臣だいじんや外務がいむ大臣だいじん、防衛ぼうえい大臣だいじんなどを歴任れきにんしました

曾任自民黨主席的前眾議院議長河野洋平的長子河野洋平在1996年的眾議院選舉中首次當選，並擔任行政改革大臣，外交部長和國防部長。

去年きょねん9月つきに発足ほっそくした菅かん内閣ないかくでは、規制きせい改革かいかく担当たんとう大臣だいじんとして入閣にゅうかくし、ことし1月つきからは新型しんがたコロナウイルスのワクチン接種せっしゅも担当たんとうし、全体ぜんたいの調整ちょうせいにあたっています

去年9月成立的菅義偉內閣加入內閣，擔任監管改革國務大臣，從1月開始負責新型冠狀病毒的預防接種工作，並負責整體協調。

総裁そうさい選挙せんきょをめぐっては、岸田きしだ前ぜん政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうと高市たかいち前ぜん総務そうむ大臣だいじんが立候補りっこうほを表明ひょうめいしているほか、野田のだ幹事かんじ長ちょう代行だいこうが意欲いよくを示しめし、石破いしば元もと幹事かんじ長ちょうは立候補りっこうほを検討けんとうしています

關於總統選舉，前任秘書長岸田和前總務大臣隆一宣布參選，野田代秘書長表達了動機，前任秘書長石場正考慮參選。