家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
輸入小麦ゆにゅうこむぎの売うり渡わたし価格かかく １０月がつから１９％↑ 家計かけいにも影響えいきょうか
2021-09-10 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 17:09 13/09/2021
0 0
添加翻譯
輸入小麦ゆにゅうこむぎの売うり渡わたし価格かかく １０月がつから１９％↑ 家計かけいにも影響えいきょうか
label.tran_page 10月起進口小麥售價19%↑ 會影響家庭預算嗎？

　農林水産省のうりんすいさんしょうは政府せいふが輸入ゆにゅうした小麦こむぎを製粉会社せいふんがいしゃに売うり渡わたす価格かかくについて、今年ことし１０月がつから１トンあたり６万まん１８２０円えんと、今年ことし４月がつの価格かかくより１９％引ひき上あげることを決きめました

label.tran_page 農林水產省決定將今年10月政府進口的小麥賣給麵粉廠，每噸61,820日元，比今年4月的價格高出19%。

　中国ちゅうごくが豚ぶたのエサ用ように小麦こむぎを盛のぞんに買かい付つけていることや、輸送ゆそうする需要じゅようが高たかまり、海上運賃かいじょううんちんが大幅おおはばに上昇じょうしょうしていることが主おもな要因よういんです
label.tran_page 主要因素是中國積極採購小麥作為豬糧，運輸需求增加，海運費上漲明顯。

　農林水産省のうりんすいさんしょうは今回こんかいの引ひき上あげによる物価ぶっかや家計かけいへの影響えいきょうを食たパン１斤きんあたり２．３円えん、家庭用かていようの薄力粉はくりきこ１キログラムあたり１４．１円えんの値上ねあがりになると試算しさんしています
label.tran_page 農林水產省估計，此次上漲對價格和家庭財務的影響將增加每條麵包 2.3 日元和每公斤家庭麵粉 14.1 日元。