日本報紙
KDDI スペースXと業務ぎょうむ提携ていけい 人工じんこう衛星えいせい活用かつよう通信つうしんサービス向上こうじょう
9/10/2021 10:37:44 PM +09:00
翻譯
Anonymous 00:09 11/09/2021
0 0
添加翻譯
KDDI スペースXと業務ぎょうむ提携ていけい 人工じんこう衛星えいせい活用かつよう通信つうしんサービス向上こうじょう
label.tran_page 與 KDDI SpaceX 的業務合作利用人造衛星改善通信服務
携帯けいたい大手おおてのKDDIは、アメリカ宇宙うちゅう開発かいはつベンチャー、スペースXと提携ていけいし、人工じんこう衛星えいせい使つかった通信つうしんサービス事業じぎょう乗り出のりだことになりました
label.tran_page 大型移動電話公司 KDDI 已與美國太空開發企業 SpaceX 合作,開展使用人造衛星的通信服務業務。


これまで電波でんぱとどきにくかった山間さんかんなどサービス向上こうじょう目指めざします
label.tran_page 我們的目標是改善無線電波難以到達的山區的服務。

関係かんけいしゃによりますと、KDDIはアメリカ電気でんき自動車じどうしゃメーカー、テスラのCEOをつとめるイーロン・マスク創業そうぎょうした宇宙うちゅう開発かいはつベンチャー、スペースXと業務ぎょうむ提携ていけいします

label.tran_page 據知情人士透露,KDDI 將與美國電動汽車製造商特斯拉首席執行官埃隆馬斯克創立的太空開發企業 SpaceX 合作。


具体ぐたいてきには、スペースXの人工じんこう衛星えいせい活用かつようし、地上ちじょう基地きちきょくからは電波でんぱとどきにくい地域ちいきで、あら通信つうしんサービス提供ていきょうしていくということです
label.tran_page 具體來說,我們將利用 SpaceX 人造衛星在無線電波難以從地面基站到達的地區提供新的通信服務。


KDDIは現在げんざい、4Gの通信つうしん規格きかくひとんでいるエリアのほとんどカバーしていますが、今回こんかい提携ていけいによって、山間さんかん離島りとうなどふくめたすべてのエリアでサービスしつ向上こうじょうさせるねらいです
label.tran_page KDDI目前覆蓋了4G通信標準的大部分居民區,但該聯盟旨在提高包括山區和偏遠島嶼在內的所有地區的服務質量。


またスペースXの人工じんこう衛星えいせいは、通常つうじょう通信つうしん衛星えいせいよりもひく軌道きどう飛行ひこうしているため、地上ちじょうちかぶん、より高速こうそくだい容量ようりょう通信つうしん可能かのうなるてんかし、災害さいがい通信つうしん役立やくだてることも検討けんとうするということです
label.tran_page 此外,由於 SpaceX 的人造衛星在比普通通信衛星更低的軌道上飛行,因此利用可以執行高速和大容量的優勢,在發生災難時進行通信非常有用。通訊因為離地面比較近。也是要考慮的


両社りょうしゃはすでに実証じっしょう実験じっけんはじめていて、来年らいねん実用じつよう目指めざしています
label.tran_page 兩家公司都已經開始了示範實驗,併計劃明年投入實際使用。


人工じんこう衛星えいせい使つかった高速こうそくインターネット通信つうしんをめぐっては、ソフトバンク、楽天らくてんグループそれにIT大手おおてのアマゾンなど計画けいかく発表はっぴょうしていて、あら通信つうしんインフラとして注目ちゅうもくされています
label.tran_page 關於使用人造衛星的高速互聯網通信,軟銀、樂天集團和大型 IT 公司亞馬遜已宣布計劃並作為新的通信基礎設施受到關注。