家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
東京税関とうきょうぜいかん 偽にせブランド品ひんなど輸入差ゆにゅうさし止とめ５年連続ねんれんぞく１０万点超まんてんちょう
2021-09-12 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 01:11 18/11/2021
2 0
添加翻譯
東京税関とうきょうぜいかん 偽にせブランド品ひんなど輸入差ゆにゅうさし止とめ５年連続ねんれんぞく１０万点超まんてんちょう
label.tran_page 東京海關查禁進口仿冒品，連續5年超過10萬件。

　机つくえいっぱいに並ならべられた偽にせブランド品ひん

label.tran_page 辦公桌上展示排滿一堆仿冒產品。
なかには東京とうきょうオリンピックのメダルのレプリカや、ブランドのロゴが入はいったマスクもあります
label.tran_page 其中有品牌標誌的東京奧運會獎牌和口罩的複製品。

　東京税関とうきょうぜいかんはきのう、今年上半期ことしかみはんきの「知的財産権ちてきざいさんけんを侵害しんがいする輸入品ゆにゅうひんの差さし止とめ状況じょうきょう」を公表こうひょうしました
label.tran_page 東京海關昨天公佈了今年上半年“侵犯智慧財財產權進口商品查禁狀況”。
輸入ゆにゅうを差さし止とめたのは１０万まん７０００点てんあまりで、５年連続ねんれんぞくで１０万点まんてんを超こえました
label.tran_page 禁止進口商品約10.7萬件，連續第五年超過10萬件。
国別くにべつで見みると、中国ちゅうごくからの輸入ゆにゅうが７割近わりちかくを占しめ依然いぜんとして多おおいものの、ベトナムやフィリピンからの輸入ゆにゅうも急増きゅうぞうしているということです
label.tran_page 就國別來看，自中國的進口占比接近70%，仍居高不下，但自越南和菲律賓的進口也在快速增長。