日本新闻: トヨタの販売会社本人の同意得ずに個人情報を目的外使用

背部

トヨタの販売はんばい会社かいしゃ本人ほんにんの同意どうい得えずに個人こじん情報じょうほうを目的もくてき外がい使用しよう

9/15/2021 8:51:29 PM +09:00

翻譯

Anonymous 15:09 15/09/2021

0 0

添加翻譯

トヨタの販売はんばい会社かいしゃ本人ほんにんの同意どうい得えずに個人こじん情報じょうほうを目的もくてき外がい使用しよう

豐田表示「造成各位客人的困擾，從心裡表示非常的抱歉」

トヨタ自動車とよたじどうしゃは、直営ちょくえいや系列けいれつの販売はんばい会社かいしゃで、アンケートなどに記入きにゅうされた顧客こきゃくの個人こじん情報じょうほうを本人ほんにんの同意どういがないにもかかわらず別べつの目的もくてきで使つかうという不適切ふてきせつな対応たいおうがあったことを明あきらかにしました

受害者有大約5797人

発表はっぴょうによりますと、個人こじん情報じょうほうの目的もくてき外がいの使用しようが明あきらかになったのは、トヨタ自動車とよたじどうしゃの直営ちょくえいや系列けいれつの販売はんばい会社かいしゃ27社しゃです

豐田汽車其直營或系列公司被發現不適當的行為，把顧客填寫於問卷調查的個人資料，未經本人的同意，在別的目的做使用。

これらの会社かいしゃでは、顧客こきゃくがアンケートや車くるまを注文ちゅうもんする際さいの書類しょるいに記入きにゅうした名前なまえや生年月日せいねんがっぴ、住所じゅうしょといった個人こじん情報じょうほうについて、本人ほんにんの同意どういがないにもかかわらず、トヨタの会員かいいん制せいウェブサイトの登録とうろくに使つかっていました

根據發表，豐田汽車被發現把個人情報使用在豐田汽車其直營公司及系列公司共27家公司

こうした不適切ふてきせつな対応たいおうは5797人にん分ぶんにのぼるということです

8月つきも9つの販売はんばい会社かいしゃで3318人にん分ぶんの個人こじん情報じょうほうが同おなじように目的もくてき外がいで使つかわれていたことが明あきらかになっていて、トヨタは販売はんばい会社かいしゃが、会員かいいん制せいウェブサイトの登録とうろく者しゃ数すうを目標もくひょうの水準すいじゅんまで増ふやそうとしていたことが背景はいけいにあるとみています

據說個資沒有外流，目前在伺服器中的個資已經全數刪除，今後沒有顧客的同意，不會在登錄於會員中，系統也已經改進了