집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「世界せかいで最もっとも安全あんぜんな都市とし」ランキング、今年ことしの１位いはコペンハーゲン
2021-09-19 11:02:02Z
번역
Anonymous 07:09 19/09/2021
0 0
번역 추가
「世界せかいで最もっとも安全あんぜんな都市とし」ランキング、今年ことしの１位いはコペンハーゲン
label.tran_page <세계에서 가장 안전한 도시> 랭킹, 올해 1위는 코펜하겐.

　英誌えいしエコノミストがまとめた世界せかいの安全あんぜんな都市としランキングで、デンマークの首都しゅとコペンハーゲンが初はつの１位いに輝かがやきました

label.tran_page 영국 주간지 에코노미스트가 정리한 세계의 안전한 도시 랭킹에서, 덴마크의 수도 코펜하겐이 처음으로 1위를 하였습니다.

　エコノミスト誌調査部門しちょうさぶもんの「安全都市指数あんぜんとししすう（ＳＣＩ）」では、デジタルセキュリティーや衛生面えいせいめんの安全性あんぜんせい、インフラ、治安ちあんを考慮こうりょして世界せかい６０都市としをランキング化かしている
label.tran_page 에코노미스트 주간지의 조사부분의 <안전도시지수>(SCI)에서는, 디지털 시큐리티나 위생 안전성, 인프라, 치안을 고려해서 세계의 60개 도시를 랭킹화 하였다.
今年ことしは新あらたなカテゴリーとして環境安全かんきょうあんぜんも加くわわりました
label.tran_page 올해는 새로운 카테고리로 환경안전도 추가되었습니다.

　これまでは例年れいねん、東京とうきょうやシンガポール、大阪おおさかといったアジアの都市としが上位じょういを占しめてきたが、今年ことし１位いの座ざに輝かがやいたのは欧州おうしゅうの都市としでした
label.tran_page 지금까지는 매년, 도쿄나 싱가포르, 오사카 등 아시아의 도시가 상위에 있었습니다만, 올해의 1위의 자리의 주인공은 유럽의 도시였습니다.

　コペンハーゲンは１００点満点中てんまんてんちゅう、８２．４点てんを上あげて初はつの首位しゅいを獲得かくとく
label.tran_page 코펜하겐은 100점 만점에 82.4점으로 처음으로 높은 순위를 획득.
昨年さくねんは８位いだったが、新あらたに導入どうにゅうされた環境安全分野かんきょうあんぜんぶんやでの高こうスコアが主因しゅいんとなり、トップに踊おどり出でました
label.tran_page 작년엔 8위였지만, 새로이 도입한 환경안전분야에서의 고득점이 주요인이 되어, 탑으로 올라왔습니다.

　２位以下いいかではカナダのトロントが８２．２点てんで僅差きんさの２位い、シンガポールが８０．７点てんで３位いに入はいりました
label.tran_page 2위 이하에는 캐나다으. 토론토가 82.2점 근소하게 2위, 싱가포르가 80.7점으로 3위를 하였습니다.

　オーストラリアのシドニーは８０．１点てんで４位いに終おわったが、デジタルセキュリティーの分野ぶんやでは１位いに立たちました
label.tran_page 오스트레일리아의 시드니는 80.1점으로 4위를 하였지만, 디지털 시큐리티의 분야에서 1위에 올라섰습니다.
２０１９年首位ねんしゅいの東京とうきょうは８０．０点てんで５位いでした
label.tran_page 2019년에 상위에 있던 도쿄는 80.0점으로 5위였습니다.