Báo tiếng Nhật: 「スラックライン」の達人、エッフェル塔からセーヌ川対岸へ綱渡り

Trở lại

「スラックライン」の達人たつじん、エッフェル塔とうからセーヌ川対岸がわたいがんへ綱渡つなわたり

2021-09-20 11:02:03Z

Bản dịch

doanthikimngan2411 11:09 20/09/2021

0 0

Thêm bản dịch

「スラックライン」の達人たつじん、エッフェル塔とうからセーヌ川対岸がわたいがんへ綱渡つなわたり

Đi bộ từ Tháp Eiffel đến bờ đối diện của sông Seine, một bậc thầy về ”sự chùng chân”.

仏ふつパリで先週末せんしゅうまつ、空中くうちゅうに張はった伸縮性しんしゅくせいのあるベルト上じょうを綱渡つなわたりする「スラックライン」の達人たつじんが、エッフェル塔とうからセーヌ川がわの対岸たいがんまで約やく３０分間ぷんかんの演技えんぎを披露ひろうし、見物人けんぶつにんらの喝采かっさいを浴あびました

Cuối tuần trước tại Paris, Pháp, một bậc thầy về động tác “thả rông” đi bộ dây nịt trên dây thun căng trên không trung đã biểu diễn trong khoảng 30 phút từ tháp Eiffel đến bờ sông Seine đối diện khiến khán giả hò reo không ngớt.

ナタン・ポーランさん（２７）は１８日にちと１９日にちの午後ごご、全長ぜんちょう６００メートルのスラックラインに挑戦ちょうせんしました

Natan Paulan (27 tuổi) thử thách đường trượt dài 600 m vào chiều 18-19.

ロイター通信つうしんによれば、ベルトは地上ちじょう７０メートルの空中くうちゅうに張はられました

Theo Reuters, vành đai đã được kéo dài 70 m so với mặt đất.

ポーランさんはベルトの上うえで座すわったり、横よこになったりしながらセーヌ川がわを渡わたり、ゴールのシャイヨー国立劇場こくりつげきじょうに到達とうたつしました

Paulan băng qua sông Seine, ngồi và nằm trên thắt lưng của mình, và đến Théâtre National de Chaillot ở Goal.

ポーランさんは２０１７年ねんにも、テレビのチャリティーでエッフェル塔とうから似にたようなルートを渡わたり、都市部としぶで命綱いのちづなを着つけた高所こうしょのスラックラインとして男子だんしの世界最長記録せかいさいちょうきろくを樹立じゅりつしていました

Vào năm 2017, Paulan đã vượt qua một tuyến đường tương tự từ Tháp Eiffel trong chương trình từ thiện trên truyền hình và lập kỷ lục nam giới dài nhất thế giới khi mặc áo trễ vai có dây cứu sinh ở các khu vực thành thị.