92歳女性死亡火事 58歳息子を殺人と放火容疑で逮捕 愛媛 今治

Vào tháng 6, cảnh sát đã bắt giữ một người con trai 58 tuổi vì tình nghi giết người và đốt nhà vì đã đốt nhà và giết chết anh ta trong vụ hỏa hoạn thiêu rụi một ngôi nhà ở Imabari, tỉnh Ehime, và giết chết một phụ nữ 92 tuổi.

Vào tháng 6, cảnh sát đã bắt giữ một người con trai 58 tuổi vì tình nghi giết người và đốt nhà vì đã đốt nhà và giết chết anh ta trong vụ hỏa hoạn thiêu rụi một ngôi nhà ở Imabari, tỉnh Ehime, và giết chết một phụ nữ 92 tuổi.
ことし6月、愛媛県今治市の住宅が全焼し92歳の女性が死亡した火事で、警察は58歳の息子が自宅に火をつけて死亡させたとして殺人と放火の疑いで逮捕しました

Theo lời kể của một người dân sống gần đó, Masano tử vong do bị què và thường được nghi phạm ngồi xe lăn đến bệnh viện chăm sóc.

Theo lời kể của một người dân sống gần đó, Masano tử vong do bị què và thường được nghi phạm ngồi xe lăn đến bệnh viện chăm sóc.
女性は足が不自由で、逮捕された息子が看病していたということです
逮捕されたのは今治市大正町の無職、森松良和容疑者(58)です

Theo điều tra của cảnh sát, Morimatsu đã sát hại và phóng hỏa vào tháng 6 vì đã đốt một ngôi nhà gỗ hai tầng ở Miho-cho, Thành phố Imabari, giết chết mẹ của anh ta, Masano (92 tuổi), người sống cùng anh ta.

Theo điều tra của cảnh sát, Morimatsu đã sát hại và phóng hỏa vào tháng 6 vì đã đốt một ngôi nhà gỗ hai tầng ở Miho-cho, Thành phố Imabari, giết chết mẹ của anh ta, Masano (92 tuổi), người sống cùng anh ta.
警察の調べによりますと、森松容疑者はことし6月、今治市美保町の木造2階建ての自宅に火をつけ、同居していた母親のマサノさん(92)を死亡させたとして殺人と放火の疑いが持たれています

Người phụ nữ bị què và đứa con trai bị bắt của bà ta đang chăm sóc cho bà ta.

Người phụ nữ bị què và đứa con trai bị bắt của bà ta đang chăm sóc cho bà ta.
警察によりますと、容疑者はこの火災で病院に搬送され入院していましたが22日に退院し、警察は本人から事情を聞いた結果、自宅に火をつけた疑いが強まったとして逮捕しました

Theo cảnh sát, nghi phạm đã được đưa đến bệnh viện để chữa cháy và nhập viện, nhưng được xuất viện vào ngày 22, và cảnh sát bắt giữ anh ta vì gia tăng nghi ngờ anh ta đã phóng hỏa nhà mình do nghe tin từ anh ta.

Theo cảnh sát, nghi phạm đã được đưa đến bệnh viện để chữa cháy và nhập viện, nhưng được xuất viện vào ngày 22, và cảnh sát bắt giữ anh ta vì gia tăng nghi ngờ anh ta đã phóng hỏa nhà mình do nghe tin từ anh ta.
近くに住む人の話では、死亡したマサノさんは足が不自由で、容疑者が車いすで病院への送り迎えをするなど、ふだんから看病をしていたということです

Theo các nhà điều tra, Morimatsu đã thừa nhận rằng mình đã phóng hỏa, và cảnh sát đang điều tra các tình tiết của vụ việc.

Theo các nhà điều tra, Morimatsu đã thừa nhận rằng mình đã phóng hỏa, và cảnh sát đang điều tra các tình tiết của vụ việc.
捜査関係者によりますと、森松容疑者は火をつけたことを認めているということで、警察は事件の詳しいいきさつを調べています