집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
福井県ふくいけん　雨あめで大おおきな被害ひがいが出でた地区ちく「水みずに困こまっている」
2022-08-08 16:30:00
번역
Anonymous 12:08 08/08/2022
0 0
번역 추가
福井県ふくいけん　雨あめで大おおきな被害ひがいが出でた地区ちく「水みずに困こまっている」
label.tran_page 후쿠이현 비 때문에 큰 피해가 나온 지역 물에 곤란해 하고있다

今月こんげつ3日みっかから5日いつかまで、東北地方とうほくちほうや北陸地方ほくりくちほうで雨あめがとてもたくさん降ふりました

label.tran_page 이번달 3일부터 5일까지 토호쿠지방과 호쿠리쿠지방에서 비가 아주 많이 내렸습니다
多おおくの川かわで水みずがあふれたり、山やまが崩くずれたりしました
label.tran_page 큰 강에서 물이 넘치거나 산이 무너지거나 했습니다

福井県ふくいけん南越前町みなみえちぜんちょうでは、道みちが壊こわれて車くるまで行いくことができない地区ちくがあります

label.tran_page 후쿠이현 미나미코에마에마치에서는 길이 부서져 차로 갈 수 없는 지역이 있습니다
大おおきな被害ひがいが出でた地区ちくの区長くちょうは「22軒けんの中なかで10軒けんぐらいの家いえは、水みずが床ゆかの上うえまで入はいってきました」と話はなしていました
label.tran_page 큰 피해가 나온 지역의 구청장은 22채 중 10채 정도의 집은 물이 바닥 위까지 들어왔습니다라고 말했습니다

この地区ちくに住すんでいる人ひとは、ほとんどが65歳さい以上いじょうのお年寄としよりです

label.tran_page 이 지역에 살고있는 사람은 대부분이 65세이상의 노인입니다
水道すいどうが壊こわれたため、水みずがありません
label.tran_page 수도가 고장났기때문에 물이 없습니다
区長くちょうは「自衛隊じえいたいなどが3回かい、食たべ物ものや水みずを持もってきてくれました
label.tran_page 구청장은 자위대등이 3회,음식과 물을 가지고와서 줬습니다
ペットボトルの水みずなので、飲のんだり体からだを拭ふいたりするだけです
label.tran_page 페트병의 물이기때문에 마시거나 몸을 닦거나 할 뿐입니다
トイレに困こまっている人ひとが多おおいので、早はやくトイレを作つくってほしいと町まちにお願ねがいしています」と話はなしていました
label.tran_page 화장실이 곤란해하는 사람이 많아서 빨리 화장실을 만들어줬으면 좋다고 시에 부탁하고있습니나라고 했습니다