Báo tiếng Nhật: ロマンスカー値上げ　新宿〜小田原910円→1000円

Trở lại

ロマンスカー値上ねあげ　新宿しんじゅく〜小田原おだわら910円えん→1000円えん

2022-08-16 11:02:06

Bản dịch

kuroneko04112002 03:08 19/08/2022

0 0

Thêm bản dịch

ロマンスカー値上ねあげ　新宿しんじゅく〜小田原おだわら910円えん→1000円えん

Tăng giá xe điện Shinjuku-Odawara 910 yên → 1000 yên

　小田急電鉄おだきゅうでんてつは10月がつから「ロマンスカー」の特急料金とっきゅうりょうきんを値上ねあげすると発表はっぴょうしました

Odakyu Electric Railway đã thông báo rằng họ sẽ tăng giá vé tốc hành cho tàu ”Romancecar” từ tháng 10.

　新宿しんじゅくから小田原おだわらが910円えんから1000円えんに、新宿しんじゅくから町田まちだが420円えんから500円えんになるなど、平均へいきん22.2％の値上ねあげとなります

Từ Shinjuku đến Odawara từ 910 yên lên 1000 yên, từ Shinjuku đến Machida từ 420 yên lên 500 yên, giá trung bình tăng 22,2%

　値上ねあげの理由りゆうについて、小田急おだきゅうは「全席指定ぜんせきしていの快適かいてきなサービスを維持いじするため」としています

Về lý do tăng giá, Odakyu nói, ”Để duy trì một dịch vụ thoải mái của tất cả các chỗ ngồi đặt trước.”

　鉄道業界てつどうぎょうかいは円安えんやすと原油高げんゆだかのダブルパンチを受うけていて、関東かんとうと関西かんさいの合あわせて10社しゃが「バリアフリー設備せつびの整備せいびのため」として10円えんの運賃値上うんちんねあげを決きめています

Ngành đường sắt đang chịu ảnh hưởng từ hai đòn kép là đồng yên mất giá và giá dầu thô cao, và 10 công ty ở khu vực Kanto và Kansai đã thống nhất quyết định tăng giá vé thêm 10 yên với mục đích cải thiện các cơ sở không có rào cản.