日本新闻: パリ五輪サッカー男子予選に山下さんら女性審判員五輪史上初

背部

パリ五輪ごりんサッカー男子だんし予選よせんに山下やましたさんら女性じょせい審判しんぱん員いん五輪ごりん史上しじょう初はつ

7/24/2024 10:23:23 PM +09:00

翻譯

鍾唐碩 16:07 24/07/2024

0 0

添加翻譯

パリ五輪ごりんサッカー男子だんし予選よせんに山下やましたさんら女性じょせい審判しんぱん員いん五輪ごりん史上しじょう初はつ

巴黎奧運　山下女士等女裁判執掌男子足球預選賽奧運史上首次。

24日にちに行おこなわれるパリオリンピック、サッカー男子だんしの予選よせんリーグ最初さいしょの試合しあいの審判しんぱん員いんが発表はっぴょうされ、山下やました良美よしみさんなど日本にっぽんの3人にんの審判しんぱん員いんがエジプトとドミニカ共和国どみにかきょうわこくの試合しあいを担当たんとうすることになりました

7月24日舉行的巴黎奧運首場男子足球預選賽聯賽的裁判名單已經公佈，山下良美等三名日本裁判將負責埃及與多明尼加共和國的比賽。

日本にっぽんサッカー協会きょうかいによりますと、女性じょせいの審判しんぱん員いんが男子だんしの試合しあいを担当たんとうするのは、オリンピック史上しじょう、初はじめてだということです

日本足球協會表示，這將是奧運史上首次由女裁判執掌男子組的比賽。

FIFA＝国際こくさいサッカー連盟れんめいは、パリオリンピックサッカー男子だんしの予選よせんリーグ初戦しょせんの審判しんぱん員いんを発表はっぴょうしました

國際足球聯盟（FIFA）公佈了巴黎奧運男子預選聯賽首場比賽的裁判名單。

このうち、24日にちに行おこなわれる予選よせんリーググループCのエジプト対たいドミニカ共和国どみにかきょうわこくの試合しあいでは、日本にっぽんの山下やました良美よしみさんが主審しゅしんを、坊ぼう薗その真琴まことさん、手代木てしろぎ直美なおみさんの2人にんが、それぞれ副審ふくしんを務つとめることになりました

其中，24日舉行的預選賽C組埃及對上多明尼加共和國的比賽，由日本隊的山下良美擔任主審，坊薗真琴和手代木直美2人擔任助理裁判。

日本にっぽんサッカー協会きょうかいによりますと、オリンピックのサッカー男子だんしの試合しあいを女性じょせい審判しんぱん員いんが担当たんとうするのは史上しじょう初はつだということです

日本足球協會表示，這將是史上首次由女裁判執掌奧運男子足球賽。

このうち山下やましたさんは、おととしのワールドカップカタール大会たいかいでも、初はじめての女性じょせいの審判しんぱん員いんの1人にんとして選えらばれて、1次じリーグで主審しゅしんの判定はんていの支援しえんなどをする第だい4の審判しんぱん員いんなどを務つとめました

其中，山下女士在前年的卡達世界盃被選為首批女裁判之一，並在首輪比賽中擔任協助主審做出判決的第四裁判。

山下やましたさんは、7月つき13日にちに女子じょしの日本にっぽん代表だいひょう「なでしこジャパン」の強化きょうか試合しあいが行おこなわれた金沢かなざわ市しで取材しゅざいに応おうじた際さいには「サッカーに関かかわってくださったすべての方ほうへの感謝かんしゃの気持きもちを、フィールド上じょうで表現ひょうげんできるように頑張がんばりたい」などと話はなしていました

7月13日，山下女士在日本女子足球代表隊「日本撫子隊」舉行熱身賽的金澤市接受採訪時表示，「我想向所有參與足球事業的人表示感謝。盡我所能在球場上好好表現自己。」