일본어 뉴스: ゼレンスキー大統領 “和平に向けた行動計画 11月までに作成”

ゼレンスキー大統領だいとうりょう “和平わへいに向むけた行動こうどう計画けいかく 11月つきまでに作成さくせい”

젤렌스키 대통령 평화를 향한 행동 계획 11월까지 작성.

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは26日にち、NHKの単独たんどくインタビューに応おうじ、ウクライナが提唱ていしょうした和平わへい案あんで最もっとも重視じゅうししてきた領土りょうどの一体いったい性せいなどをめぐる具体ぐたい的てきな議論ぎろんを関係かんけい国こくとともに始はじめ、ことし11月つき末まつまでに和平わへいに向むけた行動こうどう計画けいかくを作成さくせいする方針ほうしんを明あきらかにしました

우크라이나의 젤렌스키 대통령은 26일 nhk의 단독 인터뷰에 응해 우크라이나가 주장했던 평화 안건에서 더욱 더 중시해왔던 영토의 일체성에 관련하여 구체적인 의론을 관계국과 함께 시작해 올해 11월 말까지 평화를 향한 행동 계획을 작성하는 방침을 분명히 했습니다.

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは26日にち、首都しゅとキーウにある大統領だいとうりょう府ふでNHKの単独たんどくインタビューに応おうじました

우크라이나 젤렌스키 대통령은 26일 수도 키우에 있는 대통령부에 nhk 단독 인터뷰에 응했습니다.

この中なかでゼレンスキー大統領だいとうりょうは「忍耐にんたい、支援しえん、外交がいこう的てき圧力あつりょくが戦争せんそうを正当せいとうに終おわらせるための3つの要素ようそだ」と述のべ、戦争せんそうの終結しゅうけつに向むけては軍ぐんを強化きょうかして戦たたかい続つづける忍耐にんたいとアメリカを中心ちゅうしんとした軍事ぐんじ支援しえん、それに各国かっこくが連携れんけいしてロシアに対にたいして行おこなう外交がいこう的てき圧力あつりょくという要素ようそが欠かかせないという考かんがえを示しめしました

이 안에서 젤렌스키 대통령은 인내, 지원, 외교적 압력이 전쟁을 정당하게 끝내기 위한 3개의 요소다. 라고 말했고 전쟁의 종결을 위해 군을 강화해서 싸움을 계속하고 인내와 아메리카의 중심이 되었던 군사 지원, 그리고 각국이 제휴하는 러시아에 대한 외교적 압력이라는 요소가 빠뜨릴 수 없다는 생각을 보였습니다.

そして紛争ふんそうを凍結とうけつするようにという提案ていあんも非公式ひこうしきにあったとした上うえで、ロシアが領土りょうどを占領せんりょうしている現状げんじょうのまま停戦ていせんを求もとめる声こえには応おうじられないとして「戦争せんそうを完全かんぜんに止とめるためには弱よわい立場たちばではなくできるかぎりのことをする必要ひつようがある」と強調きょうちょうしました

그리고 분쟁을 동결하기 위해 제안도 비공식적이었다 했고 러시아가 영토를 점령하고 있는 현상 그대로 정전을 구하는 목소리에는 응할 수 없다면 전쟁을 완전히 멈추기 위해서는 약한 입장에서가 아닌 가능한 한 할 필요가 있다. 라고 강조했습니다.

その上うえで、戦争せんそうの終結しゅうけつに向むけた道筋みちすじについて「大統領だいとうりょう府ふや外交がいこうのチームに任務にんむを与あたえた

게다가 전쟁의 종결을 향한 코스에 대해서 대통령부와 외교의 팀에 임무를 주었습니다.

計画けいかくは11月つき終おわりまでに完成かんせいするだろう」と述のべ、ウクライナが提唱ていしょうした和平わへい案あんで最もっとも重視じゅうししてきた領土りょうどの一体いったい性せいや主権しゅけんをめぐる具体ぐたい的てきな議論ぎろんを関係かんけい国こくとともに始はじめ、11月つき末まつまでに和平わへいに向むけて段階だんかい的てきにどのような行動こうどうをとるかまとめた計画けいかくを作成さくせいする方針ほうしんを明あきらかにしました

계획은 11월 끝나기까지 완성하겠죠. 라고 말했고 우크라이나가 주장했던 평화 안건에서 더욱 더 중시해왔던 영토의 일체성과 주권에 관련해서 구체적인 의론이 관계국과 함께 시작됐고 11월 말까지 평화를 향한 단계적으로 어떤 행동을 취할 것인가 정리한 계획을 작성한 방침을 분명히 한다고 했습니다.