일본어 뉴스: 埼玉県内4万3060軒が停電さいたま市で1時間に81ミリ猛烈な雨

뒤

埼玉さいたま県内けんない4万まん3060軒けんが停電ていでんさいたま市しで1時間じかんに81ミリ猛烈もうれつな雨あめ

7/27/2024 6:41:46 PM +09:00

번역

한예진 09:07 28/07/2024

0 0

번역 추가

埼玉さいたま県内けんない4万まん3060軒けんが停電ていでんさいたま市しで1時間じかんに81ミリ猛烈もうれつな雨あめ

사이타마 현 내부 4만 3060채가 정전 사이타마 시에서 1시간에 81미리의 맹렬한 비

東京とうきょう電力でんりょくパワーグリッドによりますと、埼玉さいたま県内けんないでは午後ごご6時半じはんごろの段階だんかいで4万まん3060軒けんが停電ていでんしています

도쿄 전력 파워그리드에 따르면 사이타마 현 내부에서는 오후 6시 30분즈음 단계적으로 4만 3060채가 정전됐습니다.

このうち、上尾あげお市しでは2万まん5290軒けんが最もっとも多おおく、桶川おけがわ市しやさいたま市しなどでも一部いちぶで停電ていでんが続つづいています

최근에 아게오지에서는 2만 5290채가, 오케가와 시와 사이타마 시 등에서는 일부에서 정전이 계속되고 있습니다.

暖あたたかく湿しめった空気くうきの影響えいきょうや気温きおんの上昇じょうしょうの影響えいきょうで、関東かんとう甲信こうしんでは大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになっていて、局地きょくち的てきに雨雲あまぐもが発達はったつしています

따뜻하고 젖은 공기의 영향과 기온 상승의 영향으로 관동고신에서는 대기의 상태가 비정상에 불안적이게 되었고 국지적인 비구름이 발달하고 있습니다.

午後ごご6時じまでの1時間じかんには埼玉さいたま県けんがさいたま市し大宮おおみや区くに設置せっちした雨量うりょう計けいで81ミリの猛烈もうれつな雨あめを観測かんそくしました

오후 6시까지 1시간에는 사이타마 현이 사이타마 시 신궁 구역에 설비했던 우량계로 81미리의 맹렬한 비를 관측했습니다.

また、山梨やまなし県けんが北きた杜もり市しに設置せっちした雨量うりょう計けいで38ミリ、いずれも国土こくど交通こうつう省しょうが設置せっちした雨量うりょう計けいで、群馬ぐんま県けん安中やすなか市しと長野ながの県けん軽井沢かるいざわ町まちで33ミリの激はげしい雨あめを観測かんそくしました

또한 야마가타 현이 기타모리 시에 설비 했던 우량계로 38미리, 예전에도 국토교통성이 설비했던 우량계로 군마 현 안나카 시와 나가노 현 가루이사와 마을에서 33미리의 격렬한 비를 관측했습니다.

関東かんとう甲信こうしんでは今夜こんや遅おそくにかけて局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなって非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

관동고신에서는 오늘 밤 늦게 국지적인 번개와 함께 비정상적으로 격렬한 비가 내릴 우려가 있습니다.

気象庁きしょうちょうは低ひくい土地とちの浸水しんすいや川かわの増水ぞうすい、土砂どしゃ災害さいがいに十分じゅうぶん注意ちゅういし、落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、ひょうに注意ちゅういするよう呼よびかけています

기상청은 낮은 땅의 침수와 강의 증수, 토사 재해에 충분히 주의하고 낙뢰와 회오리 등 격렬한 돌풍에 주의할 것을 말하고 있습니다.

急きゅうにあたりが暗くらくなったり冷つめたい風かぜが吹ふいたりするなど、発達はったつした積乱雲せきらんうんが近ちかづく兆きざしがある場合ばあいは頑丈がんじょうな建物たてものの中なかに移動いどうするなど安全あんぜんを確保かくほしてください

갑자기 주변이 어두워지거나 차가운 바람이 불어오거나 하면 발달했던 적린운이 가까워지는 조짐이 있는 경우 튼튼한 건물 안으로 이동하여 안전을 확보해 주십시오.