家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
自民じみん 白須賀しらすか議員ぎいんが離党りとう “夜よる遅おそくまでラウンジに”
2/17/2021 4:30:36 PM +09:00
翻譯
Anonymous 08:02 17/02/2021
0 0
添加翻譯
自民じみん 白須賀しらすか議員ぎいんが離党りとう “夜よる遅おそくまでラウンジに”
label.tran_page 自由民主黨代表白塚離開黨“在休息室直到深夜”
自民党じみんとうの白しろ須賀すか貴樹たかき 衆議院しゅうぎいん議員ぎいんは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが続つづく中なか、先週せんしゅう、夜よる遅おそくまで東京とうきょう都内とないのラウンジを訪おとずれていたと報ほうじられたことを受うけて、離党りとうするとともに次つぎの衆議院しゅうぎいん選挙せんきょに立候補りっこうほしない考かんがえを明あきらかにしました
label.tran_page 據報導，自民黨眾議院議員白塚隆樹（Takaki Shirasuka）離開東京，當選為下屆眾議院議員。據報導，他曾訪問東京的一個休息室，直到上週深夜，而由於新的冠狀病毒的傳播揭示了不為之奮鬥的想法
「文春ぶんしゅんオンライン」は17日にち、自民党じみんとうの白しろ須賀すか貴樹たかき 衆議院しゅうぎいん議員ぎいんが今月こんげつ10日にち、東京とうきょう 麻布まふの会員かいいん制せいラウンジを午後ごご10時じごろまで訪おとずれていたなどと報ほうじました
label.tran_page 《 Bungei Online》 17日報導說，自民黨眾議院高塚白須香的一名成員正在訪問東京麻布的會員休息室，直到本月10日晚上10點左右。


これを受うけて白しろ須賀すか氏しは17日にち午後ごご、自民党じみんとう本部ほんぶで二に階かい幹事かんじ長ちょうと会談かいだんし離党りとう届とどけを提出ていしゅつし受理じゅりされました
label.tran_page 為此，白塚先生於17日下午在自由民主黨總部會見了秘書長Nikai，並提出了撤職通知，並被接受。


白しろ須賀すか氏しは記者きしゃ団だんに対にたいし事実じじつ関係かんけいを認みとめたうえで「苦くるしんでいる知人ちじんの店みせを助たすける思おもいで訪おとずれてしまった
label.tran_page Shirasuka先生向記者承認了事實之後，說：“我去這家商店的目的是幫助一個遭受痛苦的熟人。
コロナ禍かで多おおくの国民こくみんが自粛じしゅくする中なか、それを踏ふみにじる軽率けいそつな行動こうどうであり心こころからおわび申し上もうしあげる」と述のべました
label.tran_page 我們為許多人避免電暈病這一事實而粗心大意地踐踏行為表示由衷的歉意。”


そのうえで、議員ぎいん辞職じしょくはしないものの次つぎの衆議院しゅうぎいん選挙せんきょには立候補りっこうほしない考かんがえを明あきらかにしました
label.tran_page 在此基礎上，他明確表示他不會辭去國會議員的職務，但不會競選下屆眾議院選舉。


白しろ須賀すか氏しは衆議院しゅうぎいん千葉ちば13区く選出せんしゅつの当選とうせん3回かいで、これまでに文部もんぶ科学かがく政務せいむ官かんなどを務つとめています
label.tran_page 白塚先生已三度當選眾議院第十三區議員，並曾擔任議會教育，文化，體育，科學和技術副部長。


緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん中ちゅうの夜間やかんの飲食いんしょく店てんへの出入でいりをめぐっては今月こんげつ、松本まつもと 元もと国家こっか公安こうあん委員いいん長ちょうら自民党じみんとうに所属しょぞくしていた議員ぎいん3人にんが離党りとうしたほか、公明党こうめいとうの遠山とおやま 前ぜん幹事かんじ長ちょう代理だいりが議員ぎいん辞職じしょくしています
label.tran_page 國家公共安全委員會前主席松本和其他三名自由民主黨成員本月因在緊急狀態下在夜間進出餐廳而離開該黨，前公明秘書長富山已辭職。