水筒を肩や首にかける時は気をつけて

將水壺懸掛在肩膀或脖子上時,請小心。

將水壺懸掛在肩膀或脖子上時,請小心。

9月繼續是炎熱的日子

9月繼續是炎熱的日子
水を飲むために水筒をもっている子どもが多くいます

為了喝水,很多孩子都帶著水壼。

為了喝水,很多孩子都帶著水壼。
子どもが転んだとき首や肩にかけた水筒が、おなかにあたる危険があります

當孩子跌倒時,掛在他們脖子或肩膀上的水瓶可能會打到他們的肚子。

當孩子跌倒時,掛在他們脖子或肩膀上的水瓶可能會打到他們的肚子。
水筒で大けがをした事故が14件ありました

有14起事故發生,水瓶發生了一場大事故。

有14起事故發生,水瓶發生了一場大事故。
手術をした子どももいます

我也有一個手術的孩子

我也有一個手術的孩子
子どもは転びやすく、おなかの筋肉が弱いためです

這是因為孩子們傾向於掉下來,他們的胃部肌肉很弱

這是因為孩子們傾向於掉下來,他們的胃部肌肉很弱
こども家庭庁では、水筒はなるべくかばんに入れてくださいと言っています

兒童與家庭機構建議您盡可能將水瓶放在包包裡。

兒童與家庭機構建議您盡可能將水瓶放在包包裡。
水筒を肩などからかけるときは走らないでください

請勿在肩上扛著水瓶奔跑。

請勿在肩上扛著水瓶奔跑。
遊ぶときは水筒を置きましょう

玩耍時請將水瓶放下。

玩耍時請將水瓶放下。