Le terte du côté de Shôzô, et les imitations de pièces de monnaie
Il y a fort longtemps, dans un village se trouvait une rizière nommée "senmaida"
Il y avait des rizières carré en plein milieu de celui-ci, et un homme appelé Shôzô habitait devant
À côté de la maison de Shôzô, comme il y avait un monticule, tout le monde appelait cet endroit "Yokozuka"
À ce village, il y avait une rumeur qui disait "À Yokozuka, il y a des grandes et petites pièces enfouies"
Mais pour creuser Yokozuka, il faudrait passer devant la maison de Shozô, alors que les villageois ne pouvaient pas l'approcher
Un jour, lorsque les villageois sont rentrés depuis les champs, ils ont vu Shôzô en train de poncer de petites pièces de monnaie
Ce soir-là, les villageois se sont rassemblés, et ont imaginé comment il a extrait les petite pièces à Yokozuka
Il a dit "Si vous passez devant la maison, creuser en dessous"
Le lendemain, les villageois ont prévu de creuser depuis le sol et depuis le ciel
Shôzô témoin de la scène, s'exclama "même si je ne le fais pas, vous traverserez tout de même devant ma maison"
Les villageois ont traversé devant la maison, et ont commencé à creuser à Yokozuka
Se faisant, ils ont trouvé beaucoup de pièce qui était à l'intérieur d'une bouteille
Les villageois l'ont pris et sont retourné au village, mais le vendeur du village leur a dit que c'était une contrefaçon
En réalité, avant qu'ils creusent sur le tertre, Shôzô a enfoui de fausses pièces
Même Shôzô n'a jamais vu de véritables pièces
Au bout du compte, Shozô est décédé sans utiliser ces fameuses pièces
On dit encore aujourd'hui qu'il y a des pièces en dessous de Yokozuka dans le village
Todaii Japanese est un site web pour apprendre et lire les actualités japonaises intégrant diverses fonctionnalités telles que dictionnaire, pratique, tests, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
