家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
横塚よこづかの庄蔵しょうぞうと偽物にせものの小判こばん
2025-09-22 07:10:05
翻譯
HSIANG-CHIAO CHU 00:09 22/09/2025
0 0
添加翻譯
横塚よこづかの庄蔵しょうぞうと偽物にせものの小判こばん
label.tran_page 橫田的shozo和假小盒子
昔むかし、ある村むらに「千枚田せんまいだ」という田たんぼがありました
label.tran_page 很久以前，一個村莊里有一個名為“ senmaida”的稻田。
そのまん中なかに四角しかくい田たんぼがあり、その前まえに庄蔵しょうぞうという人ひとが住すんでいました
label.tran_page 在中間有一個方形的稻田，在那之前，一個叫Shozo的人住在那裡。
庄蔵しょうぞうの家いえの横よこには小ちいさな塚つかがあったので、みんなはその場所ばしょを「横塚よこづか」と呼よびました
label.tran_page Shozo的房子旁邊有一個小土墩，所以每個人都稱其為“橫山”。


村むらには、「横塚よこづかには大判おおばんや小判こばんが埋うまっている」という噂うわさがありました
label.tran_page 村里有傳言說：“橫門卡充滿了大的牛球”。
でも、横塚よこづかを掘ほるためには庄蔵しょうぞうの家いえの前まえを通とおらなければならず、村人むらびとは近ちかづくことができませんでした
label.tran_page 但是，為了挖掘橫佐卡，他們不得不經過Shozo的房子，而村民無法接近它。


ある日ひ、村人むらびとが畑はたけから帰かえるとき、庄蔵しょうぞうが小判こばんを磨みがいているのを見みました
label.tran_page 有一天，當村民從田野返回時，他們看到Shozo拋棄了牛。
その夜よる、村人むらびとたちは集あつまって、どうやって横塚よこづかの小判こばんを掘ほるか考かんがえました
label.tran_page 那天晚上，村民們聚集並考慮瞭如何挖橫佐的牛
「家いえの前まえを通とおれないなら、地下ちかから掘ほろう」と言いいました
label.tran_page “如果您不能穿過房屋的前部，讓我們從地下室挖掘它。”


次つぎの日ひ、村人むらびとたちは地下ちかからや空そらから掘ほろうとしましたが、うまくいきませんでした
label.tran_page 第二天，村民試圖從地下室和天空中挖掘出來，但沒有起作用。
それを見みた庄蔵しょうぞうは、「そんなことをしなくても、家いえの前まえを通とおればいいのに」と言いいました
label.tran_page Shozo看到這一點，說：“我希望我可以不這樣做。”
村人むらびとたちは家いえの前まえを通とおって横塚よこづかを掘ほり始はじめました
label.tran_page 村民們開始挖掘房屋並挖出橫佐卡。


すると、瓶びんに入はいったたくさんの小判こばんを見みつけました
label.tran_page 然後我在瓶子裡發現了一堆牛。
村人むらびとたちはそれを持もって町まちに行いきましたが、店みせの人ひとに「これは偽物にせものですよ」と言いわれました
label.tran_page 村民把它帶到鎮上，但店主告訴我：“這是假的。”
実じつは、庄蔵しょうぞうは前まえに塚つかを掘ほって、偽物にせものの小判こばんを埋うめていたのです
label.tran_page 實際上，Shozo在它面前挖了一個土墩，埋葬了一個假橢圓形。


庄蔵しょうぞうも本物ほんものの小判こばんを見みたことがありませんでした
label.tran_page Shozo從未見過真正的橢圓形
結局けっきょく、庄蔵しょうぞうもその小判こばんを使つかわずに亡なくなりました
label.tran_page 最後，Shozo也沒有使用牛死亡。
今いまでも村むらでは、横塚よこづかの下したに小判こばんがあると言いわれています
label.tran_page 據說在村莊里仍然有一枚硬幣。