日本新闻: 日産 “AIが判断”ハンドルなどを制御新たな運転支援技術公開

背部

日産にっさん “AIが判断はんだん”ハンドルなどを制御せいぎょ新あらたな運転うんてん支援しえん技術ぎじゅつ公開こうかい

09/22/2025 11:50:14 +09:00

翻譯

alexamy6688 07:09 22/09/2025

0 0

添加翻譯

日産にっさん “AIが判断はんだん”ハンドルなどを制御せいぎょ新あらたな運転うんてん支援しえん技術ぎじゅつ公開こうかい

日產“ AI法官”控制轉向車輪和其他新的駕駛支持技術

日産にっさん自動車じどうしゃは「AI＝人工じんこう知能ちのう」が市街しがい地ちの複雑ふくざつな交通こうつう状況じょうきょうを判断はんだんして、ハンドルやブレーキを制御せいぎょする新あらたな運転うんてん支援しえん技術ぎじゅつを公開こうかいしました

日產汽車公司發布了新的駕駛援助技術，該技術使用AI（人工智能）確定城市地區的複雜交通狀況，並控制轉向輪和製動器。

AIが人間にんげんのように安全あんぜんな運転うんてんを学習がくしゅうしていくため将来しょうらい的てきには初はじめて走はしる場所ばしょも含ふくめたあらゆる道路どうろで自動じどう運転うんてんが可能かのうになると期待きたいされています

當AI學會像人類一樣安全駕駛時，可以預計將來，在任何道路上都有自動駕駛，包括第一次將是第一次。

日産にっさんはイギリスのスタートアップ企業きぎょうと共同きょうどうで運転うんてん支援しえん技術ぎじゅつの研究けんきゅう開発かいはつを進すすめていて今回こんかい、都内とないでの実証じっしょう走行そうこうを公開こうかいしました

Nissan正在與一家英國初創公司合作開發駕駛援助技術的研究和開發，現在在東京發布了演示駕駛經驗。

車両しゃりょうには、AIが搭載とうさいされ、11個このカメラを通とおじて周辺しゅうへんの交通こうつう状況じょうきょうを把握はあくし、自動じどうでハンドルやブレーキを制御せいぎょします

該車輛配備了AI，並通過11台攝像機了解周圍的交通狀況，並自動控制方向盤和製動器。

例たとえば、路上ろじょうに駐車ちゅうしゃされた車くるまの脇わきを通とおり抜ぬける際さいは、人ひとが急きゅうに飛とび出だしてくるおそれがあることからゆっくり走はしるほか、前方ぜんぽうに入にゅうろうとする車くるまがあれば、車間しゃかんを空あけて道みちを譲ゆずることもできます

例如，當您經過停在街上的汽車時，您可以慢慢開車，因為人們會突然彈出的風險，或者如果有一輛即將進入前面的汽車，您可以在您之間離開汽車空間並讓步。

ただ、こうした機能きのうはあくまで運転うんてんの支援しえんが目的もくてきでドライバーは常つねに運転うんてんできる態勢たいせいをとっておく必要ひつようがあります

但是，這些功能旨在支持駕駛，駕駛員應始終準備駕駛。

会社かいしゃはさらに安全あんぜん性せいを高たかめたうえで、2027年度ねんどに市販しはん車しゃへ搭載とうさいする計画けいかくです

該公司計劃進一步改善安全性，並在2027財年將其安裝在商用車中。

また、このシステムではAIが安全あんぜんな運転うんてんを学習がくしゅうしていくため、将来しょうらい的てきには初はじめて走はしる場所ばしょも含ふくめたあらゆる道路どうろで自動じどう運転うんてんが可能かのうになると期待きたいされています

此外，由於AI將學會在此系統中安全駕駛，因此預計將來，在任何道路上都有可能的自動駕駛，包括第一次將是第一次。

日産にっさん自動車じどうしゃの飯島いいじま徹也てつや部長ぶちょうは「AIを車くるまに搭載とうさいしたときの性能せいのうの向上こうじょうは驚おどろくべきレベルで、私わたしたちが目指めざし続つづけてきた人間にんげんのレベルに近ちかづいてきている

日產汽車公司主管IIJIMA TETSUYA表示：“在汽車中安裝AI時性能的改善是一個驚人的水平，我們正在接近我們一直在目標的人類水平。

この技術ぎじゅつは将来しょうらいの完全かんぜんな自動じどう運転うんてんにつながるものだと考かんがえている」と話はなしていました

我們認為，這項技術將在將來導致完全自動化的駕駛。 ”