일본어 뉴스: 東京都指定地域の宅地開発で電柱新設原則禁止条例目指す方針

東京とうきょう都と指定してい地域ちいきの宅地たくち開発かいはつで電柱でんちゅう新設しんせつ原則げんそく禁止きんし条例じょうれい目指めざす方針ほうしん

도쿄 지정지역의 주택개발에서 전봇대 신설을 원칙금지를 지향하는 방침

電線でんせんを地中ちちゅうに埋うめて電柱でんちゅうをなくす無む電柱でんちゅう化かについて東京とうきょう都とは、指定してい地域ちいきで新あらたに宅地たくちを開発かいはつする場合ばあい、敷地しきち内ないの電柱でんちゅうの新設しんせつを原則げんそく禁止きんしとする全国ぜんこく初はつの条例じょうれいの制定せいていを目指めざす方針ほうしんを固かためました

전선을 지하에 묻어 전봇대를 없애는 '무전봇대화'에 대해 도쿄부는,지정지역에 새로운 택지를 개발하는 경우, 부지내의 전봇대의 신설을 원칙금지로 하는 , 전국 최초 조례제정을 지향하는 방침을 굳혔습니다.

条例じょうれいの骨子こっし案あんでは無む電柱でんちゅう化かの計画けいかく書しょの提出ていしゅつを義務ぎむづけ、違反いはんした場合ばあいは指導しどう・勧告かんこくに加くわえて事業じぎょう者しゃ名めいを公表こうひょうするなどとしています

조례의 요점안은 '무전봇대화'의 계획서의 제출을 의무화, 위반한 경우는 지도・권고에 더하여 사업자명을 공개하는 등으로 하고있습니다.

東京とうきょう都とは災害さいがい時じに倒壊とうかいした電柱でんちゅうが避難ひなんの妨さまたげとなるおそれがあるなどとして「無む電柱でんちゅう化か」の取とり組くみを進すすめていて2017年にせんじゅうななねんには都とが管理かんりする道路どうろで電柱でんちゅうの新設しんせつを原則げんそく禁止きんしする条例じょうれいを制定せいていしました

도쿄부는 재해시에 무너진 전봇대가 피난의 방해과 되는 우려가 있는 등으로 '무전봇대화'의 착수를 진행하여 2017 년에는 부가 관리하는 전봇대의 신설을 원칙금지하는 조례를 제정했습니다.

一方いっぽうで、宅地たくちでは敷地しきち内ないの道路どうろの多おおくが私道しどうで、「無む電柱でんちゅう化か」が進すすまず課題かだいとなっていることから、東京とうきょう都とは、指定してい地域ちいきで新あらたに宅地たくち開発かいはつをする場合ばあい、敷地しきち内ないの電柱でんちゅうの新設しんせつを原則げんそく禁止きんしとする条例じょうれいの制定せいていを目指めざす方針ほうしんを固かためました

한편으로, 택지에서는 부지내의 도로의 대부분이 사유도로로, '무전봇대화'가 진쟁되지않아 과제로 되어있기때문에, 도쿄부는 지정지역에 새로운 주택개발을 하는 경우, 부지내의 전봇대의 신설을 원칙금지하는 조례의 제정을 지향하는 방침을 굳혔습니다.

今回こんかい、判明はんめいした条例じょうれいの骨子こっし案あんでは、▽開発かいはつ許可きょかを申請しんせいする段階だんかいで無む電柱でんちゅう化かの計画けいかく書しょの提出ていしゅつを義務ぎむづけ▽違反いはんした場合ばあいは指導しどう・勧告かんこくに加くわえ、事業じぎょう者しゃ名めいを公表こうひょうする、などとしています

이번 회, 판명한 조례의 요점안에서는, 개발허가를 신청하는 단계에서 '무전봇대화'의 계획서의 제출을 의무화,위반 한경우는 지도・구너고에 더해, 사업자명을 공개하는 등으로 하고있습니다.