Báo tiếng Nhật
すこしの飲酒いんしゅでも認知にんちしょうの{リスク}がたかなるかもしれません
2025-09-25 07:10:28
Bản dịch
Alan 02:09 25/09/2025
0 0
Thêm bản dịch
すこしの飲酒いんしゅでも認知にんちしょうの{リスク}がたかなるかもしれません
label.tran_page Ngay cả tiêu thụ một lượng nhỏ bia rượu cũng có thể làm tăng nguy cơ mắc chứng suy giảm trí nhớ
新しいあたらしい研究けんきゅうによると、さけすこしだけんでも、としをとったときに認知にんちしょうなるリスクがたかくなるかもしれません
label.tran_page Theo nghiên cứu mới thì dù chỉ tiêu thụ một lượng nhỏ cũng có thể làm tăng nguy cơ mắc chứng suy giảm trí nhớ khi về già
いままでの研究けんきゅうでは、すこしだけさけひとは、まったまないひとよりものういかもしれないとわれていました
label.tran_page Trong các nghiên cứu trước đây cho thấy rằng những người chỉ uống 1 ít bia rượu có thể sẽ tốt hơn cho não so với những người không uống
しかし今回こんかい研究けんきゅうでは、すこしのさけでも{リスク}がたかなる可能かのうせいあるかりました
label.tran_page Tuy nhiên theo nghiên cứu lần này cho thấy rằng ngay cả khi chỉ uống 1 ít bia rượu thì cũng có thể làm tăng nguy cơ


この研究けんきゅうでは、イギリスやアメリカおおくのひとの{データ}を使つかいました
label.tran_page Cuộc nghiên cứu này đã sử dụng dữ liệu của nhiều người ở Anh và Mỹ
研究けんきゅうしゃたちは、飲酒いんしゅ認知にんちしょう関係かんけい調しらべるために、遺伝子いでんし調しらべました
label.tran_page Các nhà nghiên cứu cũng đã xem xét đến gen di truyền để tìm hiểu mối liên hệ giữa chứng suy giảm trí nhớ và uống bia rượu
その結果けっか、たとえば週間いっしゅうかんに1はいだけひとくらべて、3はいひと認知にんちしょうなる{リスク}が15%たかくなることがかりました
label.tran_page Kết quả là, ví dụ người uống 3 ly mỗi tuần sẽ có nguy cơ mắc chứng suy giảm trí nhớ cao 15% so với người chỉ uống 1 ly mỗi tuần


またさけたくさんひとや、おさけよわ遺伝子いでんしっているひとは、認知にんちしょうなる{リスク}がもっとたかくなります
label.tran_page Ngoài ra, những người uống nhiều bia rượu và những người có gen di truyền dễ bị ảnh hưởng bởi bia rượu hơn cũng có nguy cơ mắc chứng mất trí nhớ cao hơn
専門せんもんかは、「さけどのくらいんでものうわる影響えいきょうあるかもしれません」とっています
label.tran_page Các chuyên gia nói "Dù uống bia rượu ở mức độ nào đi nữa cũng có thể sẽ gây ảnh hưởng xấu đến não"


この研究けんきゅう決定けっていてき証拠しょうこではありませんが、さけ認知にんちしょう関係かんけいについて、もっと注意ちゅうい必要ひつようだとかんがえられます
label.tran_page Nghiên cứu này không phải là bằng chứng thuyết phục, nhưng nó cho thấy cần phải chú ý nhiều hơn về mối liên hệ giữa bia rượu và chứng suy giảm trí nhớ