일본 신문
運転うんてん免許めんきょったときの新米しんまい気持きもわすれないで」
2025-09-26 19:27:00
번역
경지 유 21:11 07/11/2025
2 0
번역 추가
運転うんてん免許めんきょったときの新米しんまい気持きもわすれないで」
label.tran_page 운전면허를 땄을 때의 초심을 잊지 마라

交通こうつう安全あんぜんのために「新米しんまい」をわたイベントがありました

label.tran_page 안전운전을 위해서 초심을 건내는 이벤트가 있었습니다.

新米しんまいには、今年ことしとったばかりのこめという意味いみと、仕事しごとなどはじめたばかりのひとという意味いみがあります

label.tran_page 초심에는 올해 막 딴 쌀이라는 의미와 일 등을 막 시작한 사람 이라는 의미가 있습니다.

埼玉県加須市さいたまけんかぞしで、中学生ちゅうがくせいたちが、くるま運転うんてんしているひと新米しんまいわたしました

label.tran_page 사이타마현 카조시에서 중학생들이 차를 운전하고 있는 사람에게 초심을 건냈습니다.
そして、「免許めんきょって運転うんてんはじめたときの気持きもわすれないでください」といました
label.tran_page 그리고 면허를 따고 운전을 처음했을때의 기분을 잊지 말아주세요. 라고 말했습니다.

中学生ちゅうがくせいは「みなさんがよろこんでいたので、うれしかったです

label.tran_page 중락생은 모두가 기뻐했기 때문에 기뻤습니다
安全あんぜん運転うんてんしてほしいです」とはなしていました
label.tran_page 안전하게 운전하고 싶습니다. 라고 말했습니다.