「運転免許を取ったときの新米の気持ちを忘れないで」

운전면허를 땄을 때의 초심을 잊지 마라

운전면허를 땄을 때의 초심을 잊지 마라
交通安全のために「新米」を渡すイベントがありました

안전운전을 위해서 초심을 건내는 이벤트가 있었습니다.

안전운전을 위해서 초심을 건내는 이벤트가 있었습니다.
新米には、今年とったばかりの米という意味と、仕事などを始めたばかりの人という意味があります

초심에는 올해 막 딴 쌀이라는 의미와 일 등을 막 시작한 사람 이라는 의미가 있습니다.

초심에는 올해 막 딴 쌀이라는 의미와 일 등을 막 시작한 사람 이라는 의미가 있습니다.
埼玉県加須市で、中学生たちが、車を運転している人に新米を渡しました

사이타마현 카조시에서 중학생들이 차를 운전하고 있는 사람에게 초심을 건냈습니다.

사이타마현 카조시에서 중학생들이 차를 운전하고 있는 사람에게 초심을 건냈습니다.
そして、「免許を取って運転を始めたときの気持ちを忘れないでください」と言いました

그리고 면허를 따고 운전을 처음했을때의 기분을 잊지 말아주세요. 라고 말했습니다.

그리고 면허를 따고 운전을 처음했을때의 기분을 잊지 말아주세요. 라고 말했습니다.
中学生は「みなさんが喜んでいたので、うれしかったです

중락생은 모두가 기뻐했기 때문에 기뻤습니다

중락생은 모두가 기뻐했기 때문에 기뻤습니다
安全に運転してほしいです」と話していました

안전하게 운전하고 싶습니다. 라고 말했습니다.

안전하게 운전하고 싶습니다. 라고 말했습니다.