일본어 뉴스: オリンピック内定選手は約20％半年で選考進むかが課題に

オリンピック内定ないてい選手せんしゅは約やく20％半年はんとしで選考せんこう進すすむかが課題かだいに

올림픽 내정 선수는 약 20 % 반년 전형 진행할지가 과제로

1年ねん延期えんきになった東京とうきょうオリンピックが、ことしの7月つきに開幕かいまくします

1 년 연기 된 도쿄 올림픽이 올해 7 월에 개막합니다

これまでに日本にっぽん代表だいひょうに内定ないていした選手せんしゅは、全体ぜんたいの20％程度ていどにとどまっていて、世界せかい的てきに新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいが止とまらないなか、これから半年はんとしで代表だいひょう選考せんこうが進すすむかどうかが、大おおきな課題かだいです

지금까지 일본 대표에 내정 된 선수는 전체의 20 % 정도에 그치고 있고, 세계적으로 신종 코로나 바이러스 감염 확대가 멈추지 않는 가운데, 앞으로 반년 만에 대표 전형이 진행 여부가 큰 과제입니다

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで、東京とうきょうオリンピックの開幕かいまくはことし7月つきに延期えんきとなり、代表だいひょう選考せんこうに関かかわる大会たいかいも、国際こくさい大会たいかいを中心ちゅうしんに延期えんきや中止ちゅうしが相次あいつぎました

신종 코로나 바이러스의 감염 확대로 도쿄 올림픽의 개막은 올해 7 월로 연기되고, 대표 선발에 관한 대회도 국제 대회를 중심으로 연기 나 취소가 잇따 랐습니다

NHKのまとめによりますと、これまでにオリンピック代表だいひょうに内定ないていした日本にっぽん選手せんしゅは、33競技きょうぎのうち13競技きょうぎの117人にんとなっています

NHK의 결론에 따르면 지금까지 올림픽 대표로 내정 한 일본 선수는 33 경기 중 13 경기에 117 명으로되어 있습니다

代表だいひょう選手せんしゅは、最終さいしゅう的てきに600人にん規模きぼになると見込みこまれていて、柔道じゅうどうや卓球たっきゅう、テコンドー、スポーツクライミング、自転車じてんしゃでは、すでに出でそろっている一方いっぽうで、全体ぜんたいでは20％程度ていどにとどまっています

대표 선수는 결국 600 명 규모가 될 것으로 전망되고있어, 유도와 탁구, 태권도, 스포츠 클라이밍, 자전거는 이미 다 모였다있는 반면, 전체적으로는 20 % 정도에 그치고 있습니다

選手せんしゅ選考せんこうの方法ほうほうは各かく競技きょうぎで異ことなり、競泳きょうえいや陸上りくじょうといった国内こくないの大会たいかいが重視じゅうしされる競技きょうぎでは、今後こんご、日本にっぽん選手権せんしゅけんなどの主要しゅような大会たいかいが予定よていどおり開催かいさいできるのかがカギとなります

선수 선발 방법은 각 경기에서 달리 수영이나 육상 등 국내 대회가 중시되는 경기는 앞으로 일본 선수권 대회 등 주요 대회가 예정대로 개최 할 수 있는지가 관건이됩니다

一方いっぽう、選考せんこうに関かかわる国際こくさい大会たいかいの開催かいさいについては、まだ日程にっていが決きまっていない競技きょうぎもあるほか、日程にっていが決きまっていても、感染かんせん拡大かくだいが続つづくなかでの開催かいさいは「不透明ふとうめいだ」と指摘してきする競技きょうぎ団体だんたいの関係かんけい者しゃも少すくなくありません

한편, 심사에 관한 국제 대회 개최에 대해서는 아직 일정이 정해지지 않은 경기 인들의 일정이 정해져 있어도 감염 확대가 계속되는 가운데 개최는 불투명하다고 지적했다 경기 단체의 관계 사람도 적지 않습니다