일본 신문
ノルウェー 住宅じゅうたくがいだい規模きぼ地滑じすべ すくなくとも10にん行方ゆくえ不明ふめい
1/1/2021 6:16:56 PM +09:00
번역
Anonymous 07:01 02/01/2021
0 0
번역 추가
ノルウェー 住宅じゅうたくがいだい規模きぼ地滑じすべ すくなくとも10にん行方ゆくえ不明ふめい
label.tran_page 노르웨이 주택가에서 대규모 산사태 최소 10 명 실종
北欧ほくおうのノルウェーでは、住宅じゅうたくがいだい規模きぼ地滑じすべ発生はっせいし、土砂どしゃ巻き込まきこまれたとみられるすくなくとも10にん行方ゆくえからなくなっています
label.tran_page 북유럽의 노르웨이 주택가에서 대규모 산사태가 발생, 토사에 휘말린 것으로 보인다 적어도 10 명의 행방을 알 수 없게되어 있습니다
ロイター通信ろいた-つうしんなどによりますと、先月せんげつ30にち早朝そうちょう、ノルウェーの首都しゅとオスロから北東ほくとうおよそ15キロはなれた住宅じゅうたくがいで、地滑じすべ発生はっせいしました
label.tran_page 로이터 통신 등에 따르면 지난달 30 일 새벽, 노르웨이의 수도 오슬로에서 북동쪽으로 약 15 킬로미터 떨어진 주택가에서 산사태가 발생했습니다


31にちそらから現場げんば撮影さつえいした映像えいぞうからは、ひろ範囲はんいで、地面じめん陥没かんぼつしたようにえぐられ、おお建物たてものこわれているのが確認かくにんできます
label.tran_page 31 일 빈에서 현장을 촬영 한 영상에서는 넓은 범위에서 땅이 함몰 된있게 파여 많은 건물이 손상된 것을 확인할 수 있습니다


一部いちぶメディアは、はばおよそ700メートルにわたって地面じめんがえぐられた場所ばしょあるつたえています
label.tran_page 일부 언론은 폭 700 미터에 걸쳐 땅이 파인 곳도 있다고 전하고 있습니다


ロイター通信ろいた-つうしんなどによりますと、この地滑じすべで、どもふくすくなくとも10にん行方ゆくえからなくなっていて、土砂どしゃ巻き込まきこまれたとみられています
label.tran_page 로이터 통신 등에 따르면,이 산사태로 어린이를 포함하여 적어도 10 명의 행방을 모르게되어 있고, 토사에 휘말린 것으로되어 있습니다


また、10にんがけがをしたということで、およそ1000にん住民じゅうみん避難ひなんしているということです
label.tran_page 또한, 10 명이 부상을 입은 것으로, 약 1000 명의 주민이 대피하고 있다는 것입니다


地滑じすべ発生はっせいした原因げんいんあきらかになっていませんが、一部いちぶメディアは、ノルウェー政府せいふ当局とうきょくしゃが「流動りゅうどうした粘土ねんど引き起ひきおこした」とする見方みかたしめしたとつたえています
label.tran_page 산사태가 발생한 원인은 밝혀져 있지 않지만, 일부 언론은 노르웨이 정부 당국자가 유동화 된 점토가 일으킨고하는 견해를 나타냈다 고 전했다 있습니다


警察けいさつなどは、行方ゆくえ不明ふめいしゃ捜索そうさくつづけています
label.tran_page 경찰 등은 실종자 수색을 계속하고 있습니다