家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でても学校がっこうは休やすみにしない
2021-01-05 16:50:00
翻譯
Anonymous 22:01 05/01/2021
2 1
Anonymous 08:01 05/01/2021
0 0
Anonymous 07:01 07/01/2021
0 0
添加翻譯
緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でても学校がっこうは休やすみにしない
label.tran_page 即使發布了緊急聲明，學校也不會關閉

文部科学省もんぶかがくしょうの萩生田はぎうだ大臣だいじんは「新あたらしいコロナウイルスの緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でても、小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうと高校こうこうは休やすみにしません」と言いいました

label.tran_page 教育，文化，體育，科學和技術部部長Hagita部長說：“即使發布新的日冕病毒緊急聲明，小學，初中和高中也不會關閉。”

理由りゆうは、子こどもがコロナウイルスで病気びょうきになったり、病気びょうきが重おもくなったりすることが少すくないからです

label.tran_page 原因是兒童患冠狀病毒或生病的可能性較小。
学校がっこうから周まわりの人ひとたちにコロナウイルスが広ひろがっていないことも理由りゆうです
label.tran_page 另一個原因是日冕病毒尚未從學校傳播到周圍的人。
萩生田はぎうだ大臣だいじんは「学校がっこうを休やすみにすると、子こどもたちの勉強べんきょうや心こころ、体からだが心配しんぱいなので、学校がっこうは休やすみにしません」と言いいました
label.tran_page 哈吉塔大臣說：“當我放假一天時，我不會放假一天，因為我擔心孩子們的學習，思想和身體。”

大学だいがくでは、学生がくせいが大学だいがくへ行いって受うける授業じゅぎょうのほかに、インターネットを使つかった授業じゅぎょうも行おこなうようにします

label.tran_page 在大學中，除了學生上大學的課程外，我們還提供使用互聯網的課程。

授業じゅぎょう以外いがいに、学校がっこうの部活動ぶかつどうでみんなで運動うんどうなどをするときにコロナウイルスがうつる危険きけんがあります

label.tran_page 每個人在課外參加俱樂部活動時，都有傳播冠狀病毒的危險。
萩生田はぎうだ大臣だいじんは「特とくに高校こうこうでは、今いまは部活動ぶかつどうをしないことも考かんがえてください」と言いいました
label.tran_page 哈吉塔大臣說：“尤其是在中學時期，請考慮現在不參加俱樂部活動。”

１６日にちから始はじまる「大学入学共通だいがくにゅうがくきょうつうテスト」は予定よていどおり行おこないます

label.tran_page 從16日開始的“大學入學普通考試”將如期進行。