일본어 뉴스: 北朝鮮 5年ぶりに朝鮮労働党大会を開催国営メディア伝える

北朝鮮きたちょうせん 5年ねんぶりに朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう大会たいかいを開催かいさい国営こくえいメディア伝つたえる

북한 5 년만에 조선 노동당 대회를 개최 국영 미디어 전달

北朝鮮きたちょうせんの国営こくえいメディアは、朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとうの最高さいこう指導しどう機関きかんと位置いちづける党とう大会たいかいが5日にち始はじまったと伝つたえました

북한 국영 언론은 조선 노동당 최고지도 기관이라고 평가 전당 대회가 5 일 시작됐다고 전했습니다

5年ねんぶりの開催かいさいとなった党とう大会たいかいは数すう日間にちかん続つづく見通みとおしで、核かく・ミサイル開発かいはつなどをめぐってどのような方針ほうしんを示しめすのかが焦点しょうてんです

5 년 만에 개최되었다 당대회 며칠 동안 계속 될 전망으로, 핵 · 미사일 개발 등을 둘러싸고 어떤 정책을 나타내는지가 초점이다

6日にち付づけの朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう機関きかん紙し「労働ろうどう新聞しんぶん」は、党とうの最高さいこう指導しどう機関きかんと位置いちづける党とう大会たいかいが5日にち始はじまり、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうが演説えんぜつを行おこなったと伝つたえました

6 일자 조선 노동당 기관지 ’노동 신문’은 당의 최고지도 기관이라고 평가 전당 대회가 5 일 시작 김정은 (김정은) 조선 로동당 위원장이 연설을했다고 전했습니다

党とう大会たいかいの開催かいさいは5年ねんぶりです

당대회의 개최는 5 년만입니다

この中なかでキム委員いいん長ちょうは、去年きょねんまでの経済けいざい5か年かねん計画けいかくについて「掲かかげていた目標もくひょうはほとんどすべての部門ぶもんで甚はなはだしく未み達成たっせいだった」として、経済けいざいの不振ふしんを認みとめました

이 가운데 김 위원장은 지난해까지 경제 5 개년 계획에 대해 ”내걸었던 목표는 거의 모든 부문에서 심지어 미 달성했다”며 경제의 부진을 인정했습니다

一方いっぽう、対外たいがい関係かんけいなどについては「祖国そこく統一とういつと対外たいがい関係かんけいを進展しんてんさせて、党とうの事業じぎょうを強化きょうかするための重要じゅうような問題もんだいが提起ていきされる」と述のべるにとどまり、これまでのところ具体ぐたい的てきな発言はつげんは伝つたえられていません

한편, 대외 관계 등에 대해서는 ”조국 통일과 대외 관계를 진전시켜 당 사업을 강화하기위한 중요한 문제가 제기된다”고 언급에 그쳐 지금까지 구체적인 발언은 전하고

国営こくえいメディアは「党とう大会たいかいは続つづく」と伝つたえ、党とう大会たいかいは数すう日間にちかん開催かいさいされる見通みとおしで、アメリカでバイデン次期じき政権せいけんが発足ほっそくするのを前まえに、核かく・ミサイル開発かいはつをめぐってどのような方針ほうしんを示しめすのかが焦点しょうてんです

국영 언론은 ”전당 대회는 계속 될 것”이라고 전했다 당대회는 몇 일간 개최 될 예정으로, 미국에서 바이든 차기 정권이 출범하기 전에 핵 · 미사일 개발을 둘러싸고 어떤 정책을 나타내는 지 초점