家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
香港民主派ほんこんみんしゅはおよそ50人にんを国安法違反こくあんほういはんで逮捕たいほ　地元報道じもとほうどう
2021-01-08 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 05:05 11/05/2021
1 0
添加翻譯
香港民主派ほんこんみんしゅはおよそ50人にんを国安法違反こくあんほういはんで逮捕たいほ　地元報道じもとほうどう
label.tran_page 約有50名香港民主人士因違反國家安全法被捕

　地元じもとメディアによりますと、逮捕たいほされたのは民主派みんしゅはの最大政党さいだいせいとう「民主党みんしゅとう」の胡志偉前主席ごしいぜんしゅせきを含ふくむ民主派約みんしゅはやく50人にんです

label.tran_page 據當地媒體報導，大約有50名民主黨人被捕，其中包括最大的民主黨民主黨前胡志偉。

　民主派みんしゅはは去年きょねん9月がつに予定よていされていた立法会選挙りっぽうかいせんきょの立候補者りっこうほしゃを調整ちょうせいするため、7月がつに予備選よびせんを行おこないました
label.tran_page 民主黨於7月舉行了初選，以協調定於去年9月舉行的立法選舉的候選人。

　この予備選よびせんに絡からみ、国家政権転覆罪こっかせいけんてんぷくざいの容疑ようぎがかけられているということです
label.tran_page 與這次初選有關，它被指控推翻了國民政府。

　香港政府ほんこんせいふは民主派みんしゅはが予備選よびせんで過半数かはんすうを獲得かくとくし、政府予算案せいふよさんあんの否決ひけつを目指めざす戦略せんりゃくが国家安全維持法こっかあんぜんいじほうに違反いはんする可能性かのうせいがあると警告けいこくしていました
label.tran_page 香港政府警告說，民主黨將在初選中贏得多數票，拒絕政府預算的戰略可能違反《國家安全法》。

　国家安全維持法こっかあんぜんいじほうに関かんするこれまでの逮捕者たいほしゃは約やく40人にんですが、今回こんかいだけでそれを上回うわまわることになり、民主派みんしゅはを取とり巻まく状況じょうきょうは厳きびしくなっています
label.tran_page 迄今為止，因《國家安全法》被捕的人數約為40人，但僅此一次便會超過這一數字，民主派別周圍的局勢正在變得嚴峻。